✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Torquemada
Há sempre um nome triste
Na longa vida de cada nação.
Um nome que resiste
Ao esquecimento,
E que é um sinal de atenção
Ao pensamento
E ao sofrimento…
Публикувано от Guernes в(ъв)/на 2017-11-26
Превод
Torquemada
Il y a toujours un triste nom
Dans la longue vie de chaque nation.
Un nom qui résiste
À l’Oubli,
Et qui agit comme un signal d’alarme
Pour la rumination
Et la souffrance…
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Manuela Colombo | 6 години 3 месеца |
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)
Публикувано от Guernes в(ъв)/на 2017-11-26
Коментар:
© Christian Guernes
.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_de_Torquemada
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Гуру
Приноси: 9193 превода, 2 транслитерации, 2890 текста, 1 колекция, 11452 получени благодарности, 60 изпълнени заявки за превод на общо 13 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 2 обяснения към идиоми, 870 коментара, 5 анотации
Езици: роден: френски, говори свободно френски, на високо равнище: италиански, португалски, на средно равнище: немски, испански, на начално равнище: латински
https://pt.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_de_Torquemada
.
ANTERIOR : http://lyricstranslate.com/fr/miguel-torga-o-infante-lyrics.html
SEGUINTE : http://lyricstranslate.com/fr/miguel-torga-o-pr%C3%ADncipe-perfeito-lyri...