Gira

Френски

Tourne

Vivre à cent à l'heure, tout passe comme dans un film
Ne plus voir passer les heures à marcher sur un fil
C'est Me Myself et Moi, égoïste malgré moi
Mais attrape le tram ou sans toi il ira

Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes, des portraits qui s'effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelquefois

Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours
Et c'est tellement rare qu'on en profite
Dans ce rôle en soliste
J'oublie mon style et je cours, cours

Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond

Vivre dans ce tourbillon au rythme infernal
Partout où l'on passe y a comme une ambiance de carnaval
C'est mes mélodies et moi, mes coups de blues et mes tracas
Qui m'accompagnent, me suivent pas à pas
Mais...

Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes, des portraits qui s'effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelquefois

Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours
Et c'est tellement rare qu'on en profite
Dans ce rôle en soliste
J'oublie mon style et je cours, cours

Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond

(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah...)
Je tourne en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah...)

Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond

(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah, yeah...)
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah...)
Je tourne en rond

Try to align
Каталонски

Gira

Viure a dos-cents per hora, ràpid com una pel·li
No veure com passen les hores, com et sostens sobre un fil
És el Me Myself i el meu Jo, egoïsta com tu mateix
Agafa el tren que sinó marxarà

Sempre ràpid, ràpid, ràpid
Voler anar sempre més de pressa
Travessant els carrers, veient com passen les cares davant teu i s'esborren així de ràpid
Sempre perd el fil
Perquè gira sempre ràpid
Fins al punt d'arribar a incomodar-te

I veig com passa la vida davant meu
Perdent l'equilibri
De París, Tòquio fins casa meva, i corro, corro
Els moments d'aprofitar-ho es fan rars
Perquè així ens ho demana el nostre paper d'egoïstes
Oblido el meu estil i corro, corro

I giro, giro, giro la pàgina
Giro, giro, més d'una imatge
Giro, giro, les cares que giren, i giren donant voltes
Giro, giro la pàgina
Giro, giro les cares que giren, i giren dontant voltes

Viure en aquest remolí sota un ritme infernal
Passis per on passis sempre tot molt estrany
Camino amb les meves melodies, els pinzells de blues i les meves pors
Que m'acompanyen i em segueixen pas a pas

Sempre ràpid, ràpid, ràpid
Voler anar sempre més de pressa
Travessant els carrers, veient com passen les cares davant teu i s'esborren així de ràpid
Sempre perds el fil
Perquè gira més ràpid
Fins al punt d'arribar a incomodar-te

I veig com passa la vida davant meu
Perdent l'equilibri
De París, Tòquio fins casa meva, i corro, corro
Els moments d'aprofitar-ho es fan rars
Perquè així ens ho demana el nostre paper d'egoïstes
Oblido el meu estil i corro, corro

I giro, giro, giro la pàgina
Giro, giro, més d'una imatge
Giro, giro, les cares que giren, i giren donant voltes
Giro, giro la pàgina
Giro, giro les cares que giren, i giren dontant voltes

Giro, giro, giro, grio, jo giro, jo giro, i tant, i tant
Giro, giro, giro, grio, jo giro, jo giro, i tant, i tant

I giro, giro, giro la pàgina
Giro, giro, més d'una imatge
Giro, giro, les cares que giren, i giren donant voltes
Giro, giro la pàgina
Giro, giro les cares que giren, i giren dontant voltes

I giro, giro, giro la pàgina
Giro, giro, més d'una imatge
Giro, giro, les cares que giren, i giren donant voltes
Giro, giro la pàgina
Giro, giro les cares que giren, i giren dontant voltes
Giro donant voltes

Submitted by boigandorra on Срд, 21/03/2012 - 20:47
0
Вашето класиране:Не
Please help to translate "Tourne"
Коментари