AussieJunkie

AussieJunkie
AussieJunkie
Регистриран/а на:
13.07.2012
Роля:
Майстор
Точки:
5457
Приноси:
535 превода, 86 текста, 1867 получени благодарности, 55 изпълнени заявки за превод на общо 47 потребители, 108 коментара
Интереси

Music, languages, reading, playing guitar, writing, travelling, my friends, tv shows, New Zealand, Australia, Sweden, Spain......

За мен

Hello.

I'm a twenty-something girl from Germany who has been a language geek for years. I never had a anyone to share my passion with until one day I accidentally came across this website. Whereas before I always translated songs at my quiet desk in a simple excercise book, I was more than glad to be able to combine my love for languages and music here, with other people who feel the same way about this.

Recently I took a little hiatus from translating due to being allowed to live the dream which I had held for over seven years. Said dream was travelling through Australia. While I loved the time I had there, I was led down in many ways and then, by coincidence, I ended up in New Zealand and fell in love with the beautiful country of Aotearoa.

So, even though I am very happy to be back home now, I have found a deep love for travelling and exploring the world. When doing that I believe it is important to learn the languages of the countries you travel through and of the people you meet.

In school I learned English, Spanish and some French. I have also started to teach myself Swedish and Italian and would like to add even more languages to that list. A man that held a voluntary Spanish course at my middle School once told us: "When you're done learning a language, you go on and learn the next one." And now I guess that's what I'm going to live by.

If you need any help with anything, a translation or whatever or have a question, don't hesitate to ask. I can't guarantee you anything, but I'll see what I can do.

Cheers Mates.

Езици
Роден език
немски, немски (кьолнски)
Говори свободно
английски
На начално равнище
френски, италиански, норвежки, испански, шведски

535 превода, публикувани от AussieJunkie ПодробностиВсички преводи

Подреждане по
Превод
Езици
Информация
Jamie Lawson
английски → немски
  
Veronica Maggio
шведски → немски
  
Veronica Maggio
италиански, шведски → немски
  
William Fitzsimmons
английски → немски
  2
Jamie Lawson
английски → немски
  
Ben Howard
английски → немски
  1
Måns Zelmerlöw
английски → немски
Lissie
английски → немски
1  
Veronica Maggio
шведски → немски
  
Håkan Hellström
шведски → немски
  
AnnenMayKantereit
немски → английски
24  
Radio Doria
немски → испански
  
Veronica Maggio
шведски → немски
  
Krista Siegfrids
шведски → немски
Silly
немски → испански
  
Silly
немски → английски
1  
James Bay
английски → немски
  
Klee
немски → испански
Silbermond
немски → английски
4  
Silly
немски → английски
  
Blaumut
каталунски → немски
  
Namika
немски → испански
Our Lady Peace
английски → немски
  
Lissie
английски → немски
  
Fronda
шведски → немски
William Fitzsimmons
английски → немски
  
Maximo Park
английски → немски
  
Querbeat
немски (кьолнски) → немски
  
Radio Doria
немски → английски
  
Stephanie J. Block
английски → немски
1  2

Pages