Marianne
Интереси
Basically music and languages. And I love cinema, TV and fashion.
About me
French teenage girl born in 1997, crazy about music, and trying to learn many languages...
So I speak English and French fluently, I'm learning Spanish at school, along with Italian (though I've just started this year so I haven't yet enough knowledge to translate), and I'm learning Russian and Serbian on my own. I have enough basic knowledge in Serbian to understand Croatian, Bosnian and Montenegrin and get the differences between these languages. I'm interested in cinema, music, TV series, I'd be glad to talk with teenagers or young people from all over the world.
I can transliterate any lyrics in Cyrillic (Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Macedonian...)
I can read Greek and speaks it a bit. Currently studying it 
If you don't agree or you find mistakes in my translations, tell me what is wrong, I'll correct and you'll help me to improve in languages
And I'm on VK and Twitter, ask for it!
Езици
Contact Me
364 translations posted by Effily Детайли Разширено търсене
| Изпълнител | Превод | Езици | Коментари | Рейтинг |
|---|---|---|---|---|
| Fomins & Kleins | La chanson du bonheur  | Латвийски → Френски | - | thanked 1 time |
| Lena Philipsson | Ça fait mal | Английски → Френски | - | |
| Magnolia (Romanian band) | Te faire rester | Английски → Френски | - | |
| Magnolia (Romanian band) | Musique | Английски → Френски | - | |
| Lordi | Alleluia hard rock ! | Английски → Френски | - | 1 vote, thanked 3 times |
| Carola | Invincible | Английски → Френски | - | |
| LT United | Nous sommes les vainqueurs | Английски → Френски | - | |
| Sibel Tüzün | Super star | Турски → Френски | - | 1 vote |
| Kate Ryan | Je t'adore | Английски → Френски | - | 1 vote |
| Luiz Ejlli | Feu et froid | Албански → Френски | - | thanked 1 time |
| Anastasiya Vinnikova | J'aime la Biélorussie | Английски → Френски | - | thanked 3 times |
| Kalomoira | Combinaison secrète | Английски → Френски | 2 | 2 гласа, thanked 2 times |
| Ani Lorak | Femme louche | Английски → Френски | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Yulia Savicheva | Ships | Руски → Английски | - | thanked 5 times |
| Yulia Savicheva | Heartbeat | Руски → Английски | 2 | 2 гласа, thanked 15 times |
| The Smiths | Dans combien de temps est maintenant ? | Английски → Френски | - | |
| Alizée | Delicacies | Френски → Английски | - | thanked 10 times |
| Wig Wam | Dans mes rêves | Английски → Френски | - | 1 vote |
| Luminita Anghel | Laisse-moi essayer | Английски → Френски | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Severina | Mis tacones | Хърватски → Испански | - | thanked 1 time |
| Severina | Mes talons aiguilles | Хърватски → Френски | - | thanked 2 times |
| Chiara | Et si nous | Английски → Френски | - | 1 vote |
| Chiara | Ange | Английски → Френски | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Javine | Touche mon feu | Английски → Френски | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Deen | Dans la discothèque | Английски → Френски | - | |
| Ramón (Spain) | Pour me remplir de toi | Испански → Френски | - | |
| Sirusho | Allez, allez ! | Английски → Френски | - | thanked 3 times |
| Xandee | 1 vie | Английски → Френски | - | |
| Florence + the Machine | Sept démons | Английски → Френски | 1 | thanked 27 times |
| Florence + the Machine | Ne me laisse jamais partir | Английски → Френски | - | thanked 10 times |
| Florence + the Machine | Quitter mon corps | Английски → Френски | - | thanked 1 time |
| Toše Proeski | Champ de fleurs | Македонски → Френски | - | |
| Florent Pagny | Sing | Френски → Английски | 4 | 1 vote, thanked 6 times |
| D’Nash | Je t'aime ma chérie | Испански → Френски | - | 1 vote |
| Julia Volkova | Move the world | Руски → Английски | - | thanked 10 times |
| Sarbel | Salut Maria | Английски → Френски | 4 | 1 vote, thanked 2 times |
| Ledina Çelo | Demain je partirai | Английски → Френски | - | thanked 1 time |
| Greenjolly | Ensemble nous sommes nombreux | Украински → Френски | - | thanked 1 time |
| Natalya Podolskaya | Personne ne blesse personne | Английски → Френски | - | |
| Konstantinos Hristoforou | Ela Ela, viens chérie | Английски → Френски | - |
