M de Vega

снимка на M de Vega
Име
Marija
Регистриран/а на
03.03.2014
Роля
Супер потребител
Точки
32194
Значки
Milestone translatorRequest Solver 2015Request Solver 2016
Принос
3150 превода, получил/а 4436 благодарности, изпълнил/а 1702 заявки, помогнал/а на 231 потребители, написал/а текста на 66 песни, добавил/а 7 идиоми, обяснил/а 4 идиоми, left 823 comments
Пол

Female

Занимание

linguist ecclectic

Езици
Майчин език
Хърватски

3150 превода, публикувани от M de VegaДетайлиВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариИнформацияИнформация
LPMutne vode Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LPSumnja Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
LPZauvijek zasad Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Noora NoorProhujalo s vihorom Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Edwin CollinsCura poput tebe Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
KovacsLjubavi moja Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
SohaTisuću koraka Испански → ХърватскиИспански → Хърватски
Hindi ZahraTango divni Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Bobby HebbSunašce Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Youssou N’Dour7 sekundi Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Tanita TikaramZaokret od moje trijeznosti Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Jinx (Croatia)At the Beach Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Jinx (Croatia)Summer Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Jinx (Croatia)How Many Tears For a Litlle Bit of a Dream Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Rade ŠerbedžijaI Told You About That Already Босненски → АнглийскиБосненски → Английски
Rade ŠerbedžijaI Have a Song for You Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Ante CashAnte Хърватски (Чакавски диалект) → АнглийскиХърватски (Чакавски диалект) → Английски
Anita WardPozvoni na moje zvono Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
The KillersKako je bilo Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
DilbaViše od života Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Roman LobStojim na mjestu Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Climie FisherLjubav mijenja (sve) Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Britney SpearsSvaki put Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Martin GarrixSad kad sam te našao Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Iron MaidenJurišnik Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
ColdplayČudesa (Netko poseban) Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
The B-52’sKoliba ljubavi Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
EvanescencePodvez Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
GarbageGlupa curo Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
GarbageSretna samo kad kiša pada Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
KygoPrvi put Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Barenaked LadiesTjedan dana Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
EvanescenceMoj posljednji dah Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Tom WaitsNa drugoj strani svijeta Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
OfenbachBudi moja Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
AviciiUsamljeni zajedno Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
SiaDuga Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Johnny CashDan iskupljenja Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Mia DimšićNameless Хърватски → Английски
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 2 благодарности
EnyaPjevušenje Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Tedi SpalatoI Didn't Marry The One I Loved Хърватски → Английски3
получил/а 3 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 3 благодарности
Shana PearsonEgozodus Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Sabina BabayevaKad umre glazba Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Elnur & SamirDan za danom Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Karla DevitoMi nismo sami Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Английски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Wang ChungVatra u sumrak Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
LinditaSvijet Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
DemyPreveslao si me Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
JewelTko će ti spasiti dušu Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Glass TigerNe zaboravi me (kad me ne bude) Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Brendan MurrayUmirem da probam Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
The KillersČovjek Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
The HorrorsSamo na tebe mislim Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
The KillersNetko mi je rekao Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Lady GagaOpet opet Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
SafuraKap-kap Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
AgneteLedolomac Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Greta SalómeNikad ne zaboravi Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Giannis "John" KaragiannisJedna stvar koju sam trebao napraviti Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
JamiroquaiAutomaton Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
VilijaPažnja Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Donny MontellLjubav je slijepa Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Dima BilanVjeruj Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Anna VissiSve Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Maja KeucNitko Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Elena PaparizouAnđeo Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Paula SelingIgranje vatrom Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Dino MerlinLjubav na premotavanju Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
SebalterLovac na zvijezde Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Charlotte Nilsson/PerrelliHeroj Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Eric SaadePopularan Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Martin StenmarckLas Vegas Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Valentina MonettaMožda Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Farid MammadovDrži me Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Secret GardenNokturno Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Croatian Children SongsTeddy Went To The Store Хърватски → Английски
получил/а 2 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 2 благодарности
Engelbert HumperdinckLjubav će te osloboditi Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Compact DiscoZvuk naših srca Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Anja NissenGdje ja jesam Английски → Хърватски2Английски → Хърватски
DemyOvo je ljubav Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Corinne Bailey RaeZnanstvenik Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
SiaAnđela za krila Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Alexander RybakBajka Английски → Хърватски1Английски → Хърватски
MagazinA Woman, Not A Number Хърватски → Английски
получил/а 3 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 3 благодарности
MilckVraže, vraže Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
ThundercatOne promjene Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
ThundercatHodanje Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
The ChainsmokersMoj tip Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Charlotte ChurchDuet cvijeća Френски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Френски → Хърватски
получил/а 2 благодарности
Wolfgang Amadeus MozartNa povjetarcu... Kakav sladak zapadnjak Италиански → ХърватскиИталиански → Хърватски
Wolfgang Amadeus MozartNaricaljka Латински → Хърватски5
5
1 глас
Латински → Хърватски
5
1 глас
PiratiI Have Wounds Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
F-RazA žao mi je Немски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Немски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Wolfgang Amadeus MozartLovac na ptice sam ja Немски → ХърватскиНемски → Хърватски
Wolfgang Amadeus MozartPaklena se osveta kuha Немски → ХърватскиНемски → Хърватски
Butcher BabiesMiriše mi na masakr Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Eli LiebMunja u boci Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Salt-N-PepaPričajmo o seksu Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Margaret BergerIspričaj se Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
KehlaniDobar život Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски

Страници