mark_marko

снимка на mark_marko
Joined
07.07.2011
Role
Потребител
Точки
408
Принос
41 превода, получил/а 44 благодарности, изпълнил/а 10 заявки, помогнал/а на 8 потребители, left 3 comments
Езици
Майчин език
Хърватски
Владее
Английски, Сръбски
Изучавал/а
Немски, Италиански, Руски, Испански, Иврит

41 превода, публикувани от mark_markoDetailsВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Albert CummingsУсамљени кревет Английски → СръбскиАнглийски → Сръбски
Albert CummingsUsamljeni krevet Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
AnittaHoću li te vidjeti Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Thea GarrettMoj san Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
EaglesJedna od ovih noći Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
Английски → Сръбски
получил/а 1 благодарност
YohannaJe li istina Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Matan AgamiAround the clock Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Matan AgamiCijeli dan i noć Иврит → ХърватскиИврит → Хърватски
Matan AgamiMisaviv La'shaon Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Roni DalumiSamo dvoje običnih ljudi Иврит → ХърватскиИврит → Хърватски
Dor DanielMjesto kraj sebe Иврит → ХърватскиИврит → Хърватски
Eden Ben ZakenGori mi u očima Иврит → ХърватскиИврит → Хърватски
Jala BratEgo Сръбски → ХърватскиСръбски → Хърватски
Koit Toome & LauraVerona Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
WiktoriaSpasi me Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Bojan MarovićYou're better than the others Черногорски → Английски
получил/а 1 благодарност
Черногорски → Английски
получил/а 1 благодарност
Johannes OerdingNekog poput tebe Немски → ХърватскиНемски → Хърватски
Pearl JamPosljednji poljubac Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Chen AharoniLudo Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Emre AydınZbogom Турски → Хърватски
получил/а 5 благодарности
Турски → Хърватски
получил/а 5 благодарности
Måns ZelmerlöwBrate, o, brate Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Vaidas BaumilaOvaj put Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Elhaida DaniJa sam živa Английски → Хърватски1Английски → Хърватски
Måns ZelmerlöwDraga moja Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Burhan GNe noćas, ne još Датски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Датски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Dominika MirgováKraj je Словашки → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Словашки → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Nela PociskováNe umijem se pronaći Словашки → ХърватскиСловашки → Хърватски
Adam ĎuricaNe žalim Словашки → Хърватски3
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Словашки → Хърватски
5
1 глас, получил/а 3 благодарности
Nataša BekvalacQueen of new loves Сръбски → Английски
получил/а 4 благодарности
Сръбски → Английски
получил/а 4 благодарности
ToojiOstani Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Red Hot Chili PeppersIspod mosta Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
SirushoIdemo, Idemo Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Английски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Klapa Sveti FlorijanEverything disappeared Хърватски → Английски2
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
FeminnemLako za vidjeti Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
DaughtryOprosti Английски → ХърватскиАнглийски → Хърватски
Ott LeplandSlušaj Естонски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Естонски → Хърватски
получил/а 1 благодарност
Secondhand SerenadePasti zbog tebe Английски → Хърватски
получил/а 5 благодарности
Английски → Хърватски
получил/а 5 благодарности
Alen IslamovićIt's raining Босненски → Английски
получил/а 2 благодарности
Босненски → Английски
получил/а 2 благодарности
System of a DownSamotan dan Английски → Хърватски
получил/а 3 благодарности
Английски → Хърватски
получил/а 3 благодарности
ApocalypticaNedovoljno jak Английски → Хърватски
получил/а 7 благодарности
Английски → Хърватски
получил/а 7 благодарности
Adam LambertVrijeme za čuda Английски → Хърватски
получил/а 3 благодарности
Английски → Хърватски
получил/а 3 благодарности