Thomas222

снимка на Thomas222
Име
Thomas B
Joined
06.10.2016
Role
Редактор
Точки
6425
Принос
832 превода, получил/а 1005 благодарности, изпълнил/а 573 заявки, помогнал/а на 131 потребители, написал/а текста на 169 песни, left 164 comments
Пол

Male

От

Modi'in, Israel

Free at last.

Интереси

*Favorite Movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games, Harry Potter, 7 Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, The Impossible.

*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.

За мен

I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. But I'm still just an amateur...

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.

Езици
Майчин език
Иврит
Владее
Английски, Транслитерация

832 превода, публикувани от Thomas222DetailsВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Zilla DaganHalicha LeCeisarea Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Roni DuaniAdoni Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Zehava BenMelech Amiti (מלך אמיתי) Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Kobi Peretzיחד Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Ma'or DanielLechi Tesapri Lekulam Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
DiklaBlack Mascara Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
DiklaMaskara Shchora Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
NigunShir Lama'alot Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Evanescenceמדממת Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Eyal GolanAl Chevel Dak Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Keren PelesRega Sheket Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Eyal GolanLuck Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Eyal GolanMazal Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Olaf's Frozen Adventure (OST)We Welcome the Holiday Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Olaf's Frozen Adventure (OST)Nekabel Et Hachag Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Olaf's Frozen Adventure (OST)Nekabel Et Hachag (Reprise) Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Shai SolA Moment Before Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Shai SolSomething New Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Shai SolRega Lifnei Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Shai SolMashehu Chadash Иврит → Транслитерация1
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Eden Ben ZakenI Don't Have You Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Eden Ben ZakenEin Li Otcha Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Yamma EnsembleKetri Ketri Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Shai SolA Long Time Since I Visited Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Shai SolLet the Time Come Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Shai SolIf I Don't Have Love Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Shai SolThere Is A Light Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Shai SolWhite Dress Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Shai SolListen To The Heart Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Shai SolThe Top Of The World Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Shai SolYesh Orr Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Shai SolSimla Levana Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Shai SolLehakshiv Lalev Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Shai SolGag Ha'olam Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Harel SkaatBein Hasmichot Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Shai SolKsheyavo Hazman Иврит → Транслитерация1
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Shai SolIm Ein Bi Ahava Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Shai SolMizman Lo Bikarti Po Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Moshe PeretzLong Nights Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Shimon BuskilaWhy Should I, Why Should You Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Nadav GuedjUlay Nedaber Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Yehu YaronDvarim Kvedim Kmo Kapara Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Lior NarkisFestival Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Rinat BarYou Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Ishay RiboHere Come the Days Иврит → Английски2
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
Иврит → Английски
5
1 глас, получил/а 2 благодарности
J.R.R. Tolkienשירו של אראגורן Английски → ИвритАнглийски → Иврит
The X Factor IsraelThe Beginning Иврит → АнглийскиИврит → Английски
The X Factor Israelלב ענקי Английски → ИвритАнглийски → Иврит
The X Factor IsraelBereshit Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
The Idan Raichel ProjectShuvi El Beyti Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Mary Poppins (OST)Let's Go Fly a Kite Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Static & Ben El TavoriNamaste Иврит → Английски2
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Иврит → Английски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Omer AdamSo I Went There Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Omer AdamAz Halachti Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Static & Ben El TavoriNamaste Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Sarit HadadJet Leg Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Sarit HadadLinshom Otcha Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Yuval DayanTish-al Et Hamaim Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Иврит → Транслитерация
получил/а 2 благодарности
Omer AdamAn Eternity Next To You Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Omer AdamNetsach Letsidech Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Иврит → Транслитерация
получил/а 1 благодарност
Trolls (OST)All This Color Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Trolls (OST)Kol Hatseva Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Rinat BarMen Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Christmas Carolsאורו של ישו Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Shlomo ArtziVeha'emet Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Nadav GuedjCan We Talk Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Christmas Carols?מה אוכל לתת Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Jasmine Thompsonמילים Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Ethnixאם היה לי סוד Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Berry SakharofMankind Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Christmas Carolsבאמצע-חורף העגום Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Yasmin LevyLike The Wind Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Keren PelesHaya Shaveh Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Keren PelesIt Was Worth It Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Christmas Carolsהצינית והקיסוס Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Unknown Artist (English)(השלג על האדמה שכוב (הבה נסגוד לאלוהינו Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Английски → Иврит
получил/а 1 благодарност
Sarit HadadLama Lach Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Christmas Carolsכוכב בית-לחם Английски → Иврит
получил/а 2 благодарности
Английски → Иврит
получил/а 2 благодарности
Unknown Artist (English)שלוש ספינות שטות ראיתי Английски → Иврит
получил/а 2 благодарности
Английски → Иврит
получил/а 2 благодарности
Ehud BanaiHayom Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Eviatar BanaiYaffa Kelavana Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Liron LevAgainst the Whole Wide World Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Liron LevMul Kol Ha'olam Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Winx Club (OST)Moadon Winx - Patiach Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Avraham TalI'm With You Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Avraham TalMechuzakim La'olam Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Avraham TalHazman Osse Et Shelo Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Avraham TalOrot Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Avraham TalShoshana Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
The Idan Raichel ProjectMedabrim Besheket Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Amir DadonOrr Gadol Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Amir DadonLo Stam Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Omer AdamAn Old Tale Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Omer AdamSipur Yashan Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Liran DaninoStill Empty Иврит → АнглийскиИврит → Английски
Liran DaninoAdayin Rek Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация
Benny FriedmanEverybody Sing Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Tim Minchinקונט Английски → ИвритАнглийски → Иврит
Amir DadonEach Day Is Like a Miracle Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Иврит → Английски
получил/а 1 благодарност
Amir DadonKol Yom Kmo Ness Иврит → ТранслитерацияИврит → Транслитерация

Pages