ulissescoroa

снимка на ulissescoroa
Joined
01.03.2015
Role
Редактор
Точки
10338
Принос
719 превода, получил/а 927 благодарности, изпълнил/а 60 заявки, помогнал/а на 41 потребители, написал/а текста на 12 песни, left 22 comments
Езици
Майчин език
Португалски
Владее
Португалски
Изучавал/а
Кабовердиански, Френски, Английски, Kriol (Guinea Bissau)

719 превода, публикувани от ulissescoroaDetailsВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
José Carlos SchwarzPaulo Nanki Kriol (Guinea Bissau) → ПортугалскиKriol (Guinea Bissau) → Португалски
Aliu BariÓleo de palma com leite Kriol (Guinea Bissau) → ПортугалскиKriol (Guinea Bissau) → Португалски
Aliu BariChiduko Kriol (Guinea Bissau) → ПортугалскиKriol (Guinea Bissau) → Португалски
Aliu BariColônia Kriol (Guinea Bissau) → ПортугалскиKriol (Guinea Bissau) → Португалски
Aliu BariNdulé Kriol (Guinea Bissau) → ПортугалскиKriol (Guinea Bissau) → Португалски
José Carlos SchwarzA lua não queima Kriol (Guinea Bissau) → ПортугалскиKriol (Guinea Bissau) → Португалски
José Carlos SchwarzDomingos Badinka Kriol (Guinea Bissau) → ПортугалскиKriol (Guinea Bissau) → Португалски
José Carlos SchwarzDjenabu Kriol (Guinea Bissau) → ПортугалскиKriol (Guinea Bissau) → Португалски
José Carlos SchwarzRecuso-me a envelhecer Kriol (Guinea Bissau) → ПортугалскиKriol (Guinea Bissau) → Португалски
José Carlos SchwarzOh pai, erraste! Kriol (Guinea Bissau) → ПортугалскиKriol (Guinea Bissau) → Португалски
José Carlos SchwarzDepois que o levaram Kriol (Guinea Bissau) → Португалски
получил/а 1 благодарност
Kriol (Guinea Bissau) → Португалски
получил/а 1 благодарност
José Carlos SchwarzTronco de árvore não vira crocodilo Kriol (Guinea Bissau) → ПортугалскиKriol (Guinea Bissau) → Португалски
José Carlos SchwarzSe estás à frente na luta Kriol (Guinea Bissau) → ПортугалскиKriol (Guinea Bissau) → Португалски
DelaMy feelings Суахили → АнглийскиСуахили → Английски
Maua SamaMain Chick Суахили → АнглийскиСуахили → Английски
Vanessa MdeeBounce Суахили → АнглийскиСуахили → Английски
LilocaSe Quebrar Tsonga (Changana) → ПортугалскиTsonga (Changana) → Португалски
Carolina DeslandesFor the rest of our lives Португалски → Английски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Английски
получил/а 2 благодарности
Lourena NhateVais Lembrar de Mim Tsonga (Changana) → ПортугалскиTsonga (Changana) → Португалски
Marllen (Preta Negra)Vigarista Tsonga (Changana) → ПортугалскиTsonga (Changana) → Португалски
José Carlos SchwarzNão, não admito isso! Kriol (Guinea Bissau) → ПортугалскиKriol (Guinea Bissau) → Португалски
Mayra AndradeQuem chegou por último que vá! Кабовердиански → ПортугалскиКабовердиански → Португалски
Mayra AndradeYou who came last, depart. Кабовердиански → АнглийскиКабовердиански → Английски
Marllen (Preta Negra)Son Португалски → Английски
получил/а 1 благодарност
Португалски → Английски
получил/а 1 благодарност
Marllen (Preta Negra)Meu Deus Tsonga (Changana) → ПортугалскиTsonga (Changana) → Португалски
KatangaÀ Prova de Tudo Кабовердиански → ПортугалскиКабовердиански → Португалски
Cesária ÉvoraJoaquim Paris Кабовердиански → АнглийскиКабовердиански → Английски
John d'Porto NovoChange d'idée Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
BanaSardine de Ribeira Bote Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
DjosinhaPolir la rue Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Maria Alice (Cabo Verde)Maria Barba Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
BanaMaria Barba Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Os SimplesKaraté Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Manuel d'NovasNouvel An Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Manuel d'NovasAujourd'hui, c'est Noël Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
BanaQuat na um Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Nho BaltaFuir sur un bateau Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Nana MatiasPays Soleil Португалски → ФренскиПортугалски → Френски
Nana MatiasLand of the Sun Португалски → АнглийскиПортугалски → Английски
Frank CavaquinhoInjure Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
IZAHeavy Португалски → Английски
получил/а 2 благодарности
Португалски → Английски
получил/а 2 благодарности
Blacka SilvaA Gente Que Tem Кабовердиански → ПортугалскиКабовердиански → Португалски
Ritchaz CabralLack of Value Кабовердиански → АнглийскиКабовердиански → Английски
José Carlos SchwarzUm desgosto de amor Kriol (Guinea Bissau) → ПортугалскиKriol (Guinea Bissau) → Португалски
Elida AlmeidaJ’en ferai des choses Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Elida AlmeidaÎle Monde Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Elida AlmeidaJe te veux Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Elida AlmeidaLa disparition du rhum Кабовердиански → Френски1
получил/а 2 благодарности
Кабовердиански → Френски
получил/а 2 благодарности
Elida AlmeidaMa reine Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Elida AlmeidaMon enfance Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Elida AlmeidaJe me suis liberée de toi Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Elida AlmeidaRaconte-moi Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Elida AlmeidaJ'ai vu Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Elida AlmeidaI’ll Do So Many Things Кабовердиански → АнглийскиКабовердиански → Английски
Elida AlmeidaWorld Island Кабовердиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Кабовердиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Elida AlmeidaI Want You Кабовердиански → АнглийскиКабовердиански → Английски
Elida AlmeidaThe Disappearance of Rum Кабовердиански → АнглийскиКабовердиански → Английски
Elida AlmeidaMy Queen Кабовердиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Кабовердиански → Английски
получил/а 1 благодарност
Elida AlmeidaI Make The Rules Кабовердиански → АнглийскиКабовердиански → Английски
Elida AlmeidaMy Childhood Кабовердиански → АнглийскиКабовердиански → Английски
Elida AlmeidaI Escaped From You Кабовердиански → Английски
получил/а 2 благодарности
Кабовердиански → Английски
получил/а 2 благодарности
Elida AlmeidaTell Me Кабовердиански → АнглийскиКабовердиански → Английски
Elida AlmeidaI Saw Кабовердиански → АнглийскиКабовердиански → Английски
Lady PonceEnfant de Jesus Ewondo → ФренскиEwondo → Френски
Lady PoncePréserve moi Ewondo → ФренскиEwondo → Френски
Lady PonceJe ne savais pas Ewondo → ФренскиEwondo → Френски
X-TremeL'Héritage de ma race Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Voz de Cabo VerdeFernanda Caracunda Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Cesária ÉvoraRéponse des filles de Monte Sossego Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Cesária ÉvoraRotcha Scribida Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Paulino VieiraPrière d'un fils Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Cesária ÉvoraSayko Dayo Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Cesária ÉvoraFils blessé Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Cesária ÉvoraParler Pour Parler Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Aicha KakanduÉpouse-le Други → ФренскиДруги → Френски
Elida AlmeidaBerço de Ouro Кабовердиански → ПортугалскиКабовердиански → Португалски
Cesária ÉvoraVieille mère Кабовердиански → Френски
получил/а 1 благодарност
Кабовердиански → Френски
получил/а 1 благодарност
Manuel d'NovasNotre Race Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Frank MimitaL'heure est arrivée Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Zahara (South Africa)Money Ксоса → АнглийскиКсоса → Английски
Clarice FalcãoWe're Back Together Португалски → АнглийскиПортугалски → Английски
Clarice FalcãoCaptain Hook Португалски → Английски
получил/а 1 благодарност
Португалски → Английски
получил/а 1 благодарност
Fally IpupaEnvie Лингала → ФренскиЛингала → Френски
Fally IpupaBonheur Лингала → ФренскиЛингала → Френски
AzagaiaThe ABC of Prejudice Португалски → АнглийскиПортугалски → Английски
Viviane NdourMariage Forcé Уолоф → Френски
получил/а 2 благодарности
Уолоф → Френски
получил/а 2 благодарности
SimenteraLa Faim de 1947 Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
KayahNavire Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Tito ParisSur le chemin de São Domingos Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Tito ParisDanse avec moi petite créole Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Alcides BanaChica de Maninha Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Luis MoraisBonnes Fêtes Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
Boy Gé MendesCri de Ton Fils Кабовердиански → ФренскиКабовердиански → Френски
PérolaMy Everything Португалски → АнглийскиПортугалски → Английски
Vanessa MdeeSour Love Суахили → Английски
получил/а 1 благодарност
Суахили → Английски
получил/а 1 благодарност
ONE CampaignStrong Girl Английски → ТранслитерацияАнглийски → Транслитерация
Banda KakanaFlor Tsonga (Changana) → ПортугалскиTsonga (Changana) → Португалски
EmicidaSoul Mate Португалски → АнглийскиПортугалски → Английски
Mr. BowO Jeito Que Você Faz Tsonga (Changana) → ПортугалскиTsonga (Changana) → Португалски
Marllen (Preta Negra)Adeus Tsonga (Changana) → ПортугалскиTsonga (Changana) → Португалски

Pages