vedrana

снимка на vedrana
Joined
03.06.2010
Role
Потребител
Точки
141
Принос
14 превода, получил/а 360 благодарности, изпълнил/а 9 заявки, помогнал/а на 3 потребители, left 1 comment
Пол

Female

Езици
Майчин език
Френски, Английски
Владее
Френски, Английски
Изучавал/а
Хърватски, Холандски, Сръбски, Турски, Македонски

14 превода, публикувани от vedranaDetailsВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
Toše ProeskiMy Most Beautiful Хърватски → Английски
получил/а 4 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 4 благодарности
James Blunt1973 Английски → Сръбски1
получил/а 12 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 12 благодарности
Within TemptationSjećanja Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 4 благодарности
MegadethSimfonija uništenja Английски → Сръбски1
1
1 глас, получил/а 5 благодарности
Английски → Сръбски
1
1 глас, получил/а 5 благодарности
Toše ProeskiYou remained always the same Хърватски → Английски1
получил/а 24 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 24 благодарности
Toše ProeskiHalf of the soul, half of the heart Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Toše ProeskiŽivot Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Английски → Сръбски
получил/а 2 благодарности
Toše ProeskiIce Cold Хърватски → Английски
получил/а 13 благодарности
Хърватски → Английски
получил/а 13 благодарности
EnigmaPovratak u nevinost Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
Английски → Сръбски
5
1 глас, получил/а 18 благодарности
Toše ProeskiThe little one lied to us Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Toše ProeskiIt's high time/It's about time Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Хърватски → Английски
получил/а 1 благодарност
Toše ProeskiHey blue-eyed girl, hey barefoot girl Хърватски → АнглийскиХърватски → Английски
Toše ProeskiAnd today the cherry tree still smells Хърватски → Английски3
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
Хърватски → Английски
5
1 глас, получил/а 4 благодарности
EnigmaMy Fault Френски → Английски
получил/а 256 благодарности
Френски → Английски
получил/а 256 благодарности