viking modena

снимка на viking modena
Име
Luca Vaccari
Joined
21.10.2012
Role
Потребител
Точки
140
Принос
14 превода, получил/а 23 благодарности, изпълнил/а 13 заявки, помогнал/а на 7 потребители, left 1 comment
Пол

Male

От

Modena, Italy

Занимание

Translator

Интереси

Eurovision Song Contest, cucina matlagning, lettura böcker, teatro teater

За мен

Sono un ragazzo italiano appassionato di lingue straniere, oggi a capo di un gruppo che fornisce traduzioni di qualità dall'italiano allo svedese, al danese, al norvegese e al finlandese, ma anche dallo svedese, dal danese e dal norvegese in italiano.

Jag är en italiensk kille med passion för språken, numera chef över en grupp facköversättare som levererar högkvalitativa översättningar från svenska, norska och danska till italienska och så från italienska till svenska, danska, norska och finska.

I'm an Italian boy very fond of languages since I was a child. Now directing a group of professional translators who delivers top quality translations from Italian into Danish, Finnish, Norwegian and Swedish or from these into Italian.

Езици
Майчин език
Италиански
Владее
Датски, Норвежки, Шведски
Изучавал/а
Английски, Френски, Немски, Полски
Свържи се с мен

14 превода, публикувани от viking modenaDetailsВсички преводи

ИзпълнителПреводЕзициКоментариInfoInfo
KentGli scomparsi Шведски → Италиански
получил/а 3 благодарности
Шведски → Италиански
получил/а 3 благодарности
Joe DiverioAdjö Beirut! Италиански → Шведски1
4
1 глас, получил/а 1 благодарност
Италиански → Шведски
4
1 глас, получил/а 1 благодарност
MilvaÅh, vilken måne! Италиански → Шведски1
получил/а 2 благодарности
Италиански → Шведски
получил/а 2 благодарности
Roma AmorLo lo lo Emilian-Romagnol → ИталианскиEmilian-Romagnol → Италиански
Wir sind HeldenNiente più paura Немски → Италиански
получил/а 2 благодарности
Немски → Италиански
получил/а 2 благодарности
Orietta BertiGe mig en lock Италиански → Шведски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Италиански → Шведски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Nina ZilliOnce upon a time Италиански → Английски1
получил/а 5 благодарности
Италиански → Английски
получил/а 5 благодарности
Andrea BocelliHjärtat ibland Италиански → ШведскиИталиански → Шведски
Eros RamazzottiTvillingstjärna Италиански → Шведски
получил/а 2 благодарности
Италиански → Шведски
получил/а 2 благодарности
Claudio VillaGod morgon, min sorg Италиански → Шведски1
получил/а 1 благодарност
Италиански → Шведски
получил/а 1 благодарност
Domenico ModugnoIkväll betalar jag Италиански → Шведски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Италиански → Шведски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Cleary & HardingWe no Speak Americano Италиански → Шведски1
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Италиански → Шведски
5
1 глас, получил/а 1 благодарност
Magtens KorridorerViale Milan Датски → Италиански
получил/а 1 благодарност
Датски → Италиански
получил/а 1 благодарност
ShiningLiberiamoci di tutto Шведски → Италиански1
получил/а 3 благодарности
Шведски → Италиански
получил/а 3 благодарности