Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Shkurta Gashi

    Tu luta → превод на английски

  • 6 превода
    английски #1
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Tu luta

[Shkurta]
Sa fortë të kam dashur?
Sa fortë më ke dashtë?
Sa here të pafjetur
do ishim ne bashkë?
 
[Flori]
Unë botën shikoja
vetëm në sytë e tu.
Tani më i lumtur
s'do jem si dikur.
 
[Shkurta]
Se m'ke lân, vetëm m'ke lân.
Se m'ke lân, vetëm m'ke lân.
Dhe s'e di sa më mungon.
Ti s'e din.
 
[Refrain – Shkurta & Flori]
Sa t'kam dashur unë ty dje
njësoj mendon ti edhe sot.
Tu luta, tu luta. Tu luta por ishte kotë.
Sa t'kam dashur unë ty dje
njësoj mendon ti edhe sot.
Tu luta, tu luta. Tu luta por ishte kotë.
 
[Shkurta]
Si frymen e fundit
unë ty të kam dashtë.
A s'të vjen ty keq
që s'do jemi më bashkë?
 
[Flori]
Unë botën shikoja
vetëm në sytë e tu.
Tani më i lumtur
s'do jem si dikur.
 
[Shkurta]
Se m'ke lân, vetëm m'ke lân.
Se m'ke lân, vetëm m'ke lân.
Dhe s'e di sa më mungon.
Ti s'e din.
 
[Refrain – Shkurta & Flori]
Sa t'kam dashur unë ty dje
njësoj mendon ti edhe sot.
Tu luta, tu luta. Tu luta por ishte kotë.
Sa t'kam dashur unë ty dje
njësoj mendon ti edhe sot.
Tu luta, tu luta. Tu luta por ishte kotë.
 
Превод

I begged you

How strongly I loved you…
How stronly you loved me…
How many times (after having a) sleepless (night)
We would be together.
 
I used to see the world
Only in your eyes
Happier than I've once been
I won't ever be again
 
Because you left me. You left me alone.
Because you left me. You left me alone.
And you don't know how much I miss you.
You don't know.
 
How much I loved you yesterday.
You think that today it's no different..
I begged you, I begged you. I begged you but it was in vain.
How much I loved you yesterday.
You think that today it's no different..
I begged you, I begged you. I begged you but it was in vain.
 
Just as the last breath
I used to love you
Don't you regret
that we won't be together again?
 
I used to see the world
Only in your eyes
Happier than I've once been
I won't ever be again
 
Because you left me. You left me alone.
Because you left me. You left me alone.
And you don't know how much I miss you.
You don't know.
 
How much I loved you yesterday.
You think that today it's no different..
I begged you, I begged you. I begged you but it was in vain.
How much I loved you yesterday.
You think that today it's no different..
I begged you, I begged you. I begged you but it was in vain.
 
Shkurta Gashi: 3-те най-преглеждани
Коментари