✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Tudo Para Mim
Tudo para mim
Tu és tudo para mim
Tudo para mim
Tu és tudo para mim
Esse amor é do tamanho de um prédio
Ficar sem ti, mas baby que tédio!
(Eu não consigo, não)
Foi Deus que te enviou pra mim
Juro memo não vou te desiludir
Tu és o meu rei Mandume1
E o teu amor é o melhor
Presente que a vida me deu
Feliz eu sou porque és meu
E hoje eu sou a mulher que sou
Tão feliz por te encontrar
Juro memo nunca vou te deixar
Porque tu és o meu amoré amoré amoré
Sou sortuda por te ter, és o meu marido ê
Tu és o meu amoré amoré amoré
E a cada dia eu gosto mais de ti, mais de ti
Porque tu és o meu amoré amoré amoré
Sou sortuda por te ter, és o meu marido ê
Tu és o meu amore amoré amoré
Quero que saibas que eu sou tua mulher, a tua lady
Todas mães já sabem
Que contigo vou envelhecer
Não tenho medo de arriscar
Tu me provaste que és o tal
És o meu abrigo, tudo que eu preciso
E agora que eu te encontrei
Tenho a certeza que acertei
Na escolha que fiz, na escolha que fiz
Sou tua e não maiei
Meu coração, baby, eu te entreguei
Cuida bem de mim, cuida bem de mim
Porque tu és o meu amoré amoré amoré
Sou sortuda por te ter, és o meu marido ê
Tu és o meu amoré amoré amoré
E a cada dia eu gosto mais de ti, mais de ti
Porque tu és o meu amoré amoré amoré
Sou sortuda por te ter, és o meu marido ê
Tu és o meu amore amoré amoré
Quero que saibas que eu sou tua mulher, a tua lady
Tudo para mim, és tudo para mim...
- 1. Mandume Ya Ndemufayo (1894 — Sul de Angola, 6 de Fevereiro de 1917) foi o último rei dos Cuanhamas, um povo pertencente ao grupo etnolonguístico dos ovambo (ou ambó) do sul de Angola e norte da Namíbia.
Публикувано от ulissescoroa в(ъв)/на 2015-10-05
Редактирано последно от ulissescoroa в(ъв)/на 2018-09-08
Превод
My Everything
My everything
You're my everything
My everything
You're my everything
This love is as great as a building
It would be so boring to live without you
(I don't think I could do it)
You were sent to me by God
And I swear I'll never disappoint you
You are my king
And your love is the best
the best present life has given me
I'm happy because you're mine
And so I've became the woman I am today
So happy for having found you
I promise I will never leave you
Because you are my baby love
I'm so lucky to have you, you're my husband!
Because you are my love
And eveyday I like you even more
Because you're my baby love
I'm so lucky to have you, you're my husband!
Because you are my love
I want you to know that I'm your wife, your lady
All mothers know
that I'm growing old beside you
I'm no afraid to risk it all
Cause you have proven me you are the one
You are my shelter, everything I need
And now that I have found you
I know that I was right all along
about the choice I made
Now I'm yours and I didn't let you down
Baby, I gave you my heart
Take good care of me, take good care of me
Because you are my baby love
I'm so lucky to have you, you're my husband!
Because you are my love
And eveyday I like you even more
Because you're my baby love
I'm so lucky to have you, you're my husband!
Because you are my love
I want you to know that I'm your wife, your lady
You're my eveything, you're my everything
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от ulissescoroa в(ъв)/на 2017-09-14
Добавено в отговор на заявка, направена от Minalda Pascoal
✕
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
ulissescosta_coroa@hotmail.com
Роля: Модератор
Приноси: 1004 превода, 3 транслитерации, 8410 текста, 5 колекции, 12227 получени благодарности, 102 изпълнени заявки за превод на общо 78 потребители, 387 изпълнени заявки за транскрипция, 5 идиома, 5 обяснения към идиоми, 151 коментара, 162 анотации
Езици: роден: португалски, на начално равнище: кабовердиански, английски, френски, гвинейски креолски