Adele - Turning Tables (превод на Италиански)

превод на Италиански

Girare le carte in tavola*

Abbastanza vicini da iniziare una guerra
Tutto quello che ho è sul pavimento
Dio soltanto sa il motivo per cui combattiamo
Per tutto quel che io dico, tu dici sempre di più
 
Non posso più sopportare il tuo girare le carte in tavola
sotto il tuo pollice non posso respirare
 
Quindi non ti lascerò vicino abbastanza perché tu mi possa ferire
No, non ti salverò, dall'abbandonarmi
Non ti posso dare ciò che tu pensi di avermi dato
E' ora di dire addio al girare le carte in tavola
Girare le carte in tavola
 
Sotto cieli tormentati capisco, ooh,
laddove l'amore è perso il tuo fantasma è trovato,
Ho sfidato un migliaio di tempeste per lasciarti
per quanto tu possa provarci duramente, non sarò sconfitta
 
Non posso più sopportare il tuo girare le carte in tavola
sotto il tuo pollice non posso respirare
 
Quindi non ti lascerò vicino abbastanza perché tu mi possa ferire
No, non ti salverò, dall'abbandonarmi
Non ti posso dare ciò che tu pensi di avermi dato
E' ora di dire addio al girare le carte in tavola
Girare le carte in tavola
 
La prossima volta sarò più coraggiosa
Sarò la mia salvatrice
quando il fulmine mi chiamerà
La prossima volta sarò più coraggiosa
Saro la mia salvatrice
Ritta sui miei due piedi
 
Quindi non ti lascerò vicino abbastanza perché tu mi possa ferire
No, non ti salverò, dall'abbandonarmi
Non ti posso dare ciò che tu pensi di avermi dato
E' ora di dire addio al girare le carte in tavola
Girare le carte in tavola
Girare le carte in tavola
 
Пуснато от можно без слов в Втр, 12/02/2013 - 23:30
Коментари на автора:

* " To turn tables" è un' espressione idiomatica che significa stravolgere una situazione, un piano.
La traduzione letterale sarebbe "girare, capovolgere tavoli".
Ho scelto una traduzione libera che rendesse il significato.

Английски

Turning Tables

Коментари