LT → нидерландски (диалекти), английски, френски → Tarzan (OST) → Twee Werelden [Two Worlds] → английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Twee Werelden [Two Worlds]
Laat je leiden door je goed vertrouwen
Een ziel, twee werelden
Volg je hart
Het lot bepaalt
De levens die we zien
Een onbevangen paradijs
Liefde door geen mens verstoord
Zo leven zij
Simpel, tevree
Pas goed op waar je je voeten neerzet
Een ziel, twee werelden
Volg je hart
Het lot bepaalt
De levens die we zien
In de beschutting van het woud
Dring je alleen met liefde door
Ze leven daar
Simpel, tevree
Aan de slag nou
Geef wat je hebt
Ze zijn er die bouwen op jou
De balken sterk
De muren hoog
Er wacht een nieuw leven
Maar niet zonder het oude gevaar
Geen woorden zijn er voor het verdriet
Van een gebroken moederhart
Een droom is uit
Maar er is hoop
De roep om jou klinkt uit de verte
Een ziel, twee werelden
Volg je hart
Het lot bepaalt
De levens die we zien
Публикувано от Geheiligt в(ъв)/на 2017-02-19
Превод
Two Worlds
Let yourself be guided through your great confidence
One soul, two worlds
Follow your heart
Fate determines
The lives that we see
A virgin paradise
A love never disrupted by Men
It is the way they live
In simplicity and content
Watch your step
One soul, two worlds
Follow your heart
Fate determines
The lives that we see
Beneath the shelter of the forest
You only can enter with love
They live there
In simplicity and content
Go now
Give what you have
They are amongst those who rely on you
Build the beams strong
Build the walls high
There a new life awaits
But not without the old danger
There are no words for the grief
Of a mother's broken heart
A dream is over
But there is hope
The call for you sounds from afar
One soul, two worlds
Follow your heart
Fate determines
The lives that we see
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Zarina01 | 6 години 7 месеца |
azucarinho | 6 години 7 месеца |
Публикувано от Geheiligt в(ъв)/на 2017-08-15
Добавено в отговор на заявка, направена от Zarina01
✕
Tarzan (OST): 3-те най-преглеждани
1. | En mi corazón vivirás [You'll Be in My Heart] |
2. | أنا غريب [Strangers Like Me] (Ana ghareeb) |
3. | In Tuo Figlio [Son Of Man] |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Geheiligt
Име: Philippe
Роля: Модератор
Приноси: 1893 превода, 301 транслитерации, 1724 текста, 14 колекции, 7888 получени благодарности, 234 изпълнени заявки за превод на общо 116 потребители, 84 изпълнени заявки за транскрипция, 26 идиома, 17 обяснения към идиоми, 3482 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, на средно равнище: Arabic (Egyptian), нидерландски, немски, на начално равнище: африканс, бретонски, фарьорски, исландски, японски, норвежки, староскандинавски, испански
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.