✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Um Tanto
Se eu fosse como o sol
Eu entraria na tua casa
Pra mostrar e aquecer
O coração que não acredita em nada
Acho que ainda não chorei
Tudo o que ganhei
Mas eu não durmo
Sem antes ter sonhado um tanto
Um tanto...
Antes de virar senhor
Queria o mundo viajar
Conhecer histórias que farão de mim
Melhor em qualquer lugar
Acho que ainda não ganhei
Tudo o que rezei
Mas eu não durmo
Sem antes ter sonhado um tanto
Um tanto...
Descobri que tudo que aprendi
Foi errando feio
Tanto tempo esperei pra ser feliz
Como agora, mais de dentro que pra fora
Antes de virar senhor
Queria o mundo viajar
Conhecer histórias que farão de mim
Melhor em qualquer lugar
Acho que ainda não ganhei
Tudo o que rezei
Mas eu não durmo
Sem antes ter sonhado um tanto
Um tanto...
Descobri que tudo que aprendi
Foi errando feio
Tanto tempo esperei pra ser feliz
Como agora, mais de dentro que pra fora
E se eu fosse como o sol
Eu entraria na tua casa
Pra mostrar e aquecer
O coração que não acredita em nada
Acho que ainda não ganhei
Tudo o que rezei
Mas eu não durmo
Sem antes ter sonhado um tanto
Eu não durmo
Sem antes ter sonhado tanto
Публикувано от Don Juan в(ъв)/на 2017-08-16
Превод
A Bit
If I were like the sun
I'd enter your house
To show and heat
The heart that doesn't believe anything
I think I haven't earned
All that I prayed for
But I don't sleep
Without dreaming a bit before
A bit...
Before getting old
I'd like to travel around the world
And know stories that will make of me
A better person, anywhere I go
I think I haven't earned
All that I prayed for
But I don't sleep
Without dreaming a bit before
A bit...
I discovered that all that I learned
Was by making mistakes
I waited so much time to be happy
As I am now, more on the inside than on the outside
Before getting old
I'd like to travel around the world
And know stories that will make of me
A better person, anywhere I go
I think I haven't earned
All that I prayed for
But I don't sleep
Without dreaming a bit before
A bit...
I discovered that all that I learned
Was by making mistakes
I waited so much time to be happy
As I am now, more on the inside than on the outside
And if I were like the sun
I'd enter your house
To show and heat
The heart that doesn't believe anything
I think I haven't earned
All that I prayed for
But I don't sleep
Without having dreamed a bit before
I don't sleep
Without dreaming too much before
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Don Juan в(ъв)/на 2017-08-16
✕
Колекции, включващи „Um Tanto“
1. | Superstar - O Melhor dos Top 10 [2014] |
Suricato: 3-те най-преглеждани
1. | Um Tanto |
2. | Bom Começo |
3. | Do Que Não Sei |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Модератор 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Приноси: 9794 превода, 4 транслитерации, 8456 текста, 269 колекции, 15443 получени благодарности, 383 изпълнени заявки за превод на общо 219 потребители, 160 изпълнени заявки за транскрипция, 203 идиома, 184 обяснения към идиоми, 41908 коментара
Лична страница: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Езици: роден: португалски, говори свободно английски, на средно равнище: италиански, испански, на начално равнище: френски, гръцки, автохтонни езици (Бразилия), латински
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.