-
Un sole caldo, caldo → превод на английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Un sole caldo, caldo
Ci vuole un sole caldo, caldo, caldo
per un amore freddo, freddo.
In gennaio avevi freddo,
ora invece non l'hai più.
È stato il sole caldo, caldo, caldo
insieme ai baci che t'ho dato…
Il mio cuore è diventato
tutto un fuoco, fuoco d’amor.
Ma adesso che torna l'inverno,
ti giuro che non gelerai,
il sole che splende in eterno
nei miei baci tu lo troverai.
Ci vuole un sole caldo, caldo, caldo
per un amore freddo freddo…
E quel sole tu l'avrai
perché io l'ho qui chiuso in me…
questo sole caldo, caldo, caldo, caldo
Per te!
~ ~ ~
Ma adesso che torna l'inverno,
ti giuro che non gelerai,
il sole che splende in eterno
nei miei baci tu lo troverai.
Ci vuole un sole caldo, caldo, caldo
per un amore freddo freddo…
E quel sole tu l'avrai
perché io l'ho qui chiuso in me…
questo sole caldo, caldo, caldo, caldo
Per te!
Ma adesso che torna l'inverno,
ti giuro che non gelerai,
il sole che splende in eterno
nei miei baci tu lo troverai.
Ci vuole un sole caldo, caldo, caldo
per un amore freddo freddo…
E quel sole tu l'avrai
perché io l'ho qui chiuso in me…
questo sole caldo, caldo, caldo, caldo
Per te!
Публикувано от Valeriu Raut в(ъв)/на 2014-12-01
Редактирано последно от Coopysnoopy в(ъв)/на 2016-09-13
Превод
A Hot, Hot Sun
You need a hot, hot, hot sun
for a cold, cold love.
You were feeling cold in January,
but now you are not anymore.
It was thanks to the hot, hot, hot sun
and all my kisses I gave you...
My heart became
all a fire, love fire.
But as soon as winter comes back,
I swear you won't freeze:
you will find the endless shining sun
in my kisses.
You need a hot, hot, hot sun
for a cold, cold love...
And you're gonna get that sun
'cause I have it here, closed inside me...
This hot, hot, hot, hot sun
For you!
~ ~ ~
But as soon as winter comes back,
I swear you won't freeze:
you will find the endless shining sun
in my kisses.
You need a hot, hot, hot sun
for a cold, cold love...
And you're gonna get that sun
'cause I have it here, closed inside me...
This hot, hot, hot, hot sun
For you!
But as soon as winter comes back,
I swear you won't freeze:
you will find the endless shining sun
in my kisses.
You need a hot, hot, hot sun
for a cold, cold love...
And you're gonna get that sun
'cause I have it here, closed inside me...
This hot, hot, hot, hot sun
For you!
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Valeriu Raut | 9 години 3 месеца |
Публикувано от Raniero в(ъв)/на 2014-12-02
Добавено в отговор на заявка, направена от Valeriu Raut
Коментар:
Tell me if I can make it better
✕
Adriano Celentano: 3-те най-преглеждани
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Raniero
Роля: Бивш редактор
Приноси: 250 превода, 178 текста, 708 получени благодарности, 19 изпълнени заявки за превод на общо 8 потребители, 9 изпълнени заявки за транскрипция, 171 коментара
Езици: роден: италиански, говори свободно неаполитански, на средно равнище: английски, на начално равнище: латински
Testo di Gian Carlo Testoni - musica di Salvi