Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Превод
Размяна на местата на текста и превода

Der gemeine Soldat

Er ist kaum 1,60 m, und er ist 2,10 m
Er kämpft mit Raketen und mit Speeren
Er ist schon 31 und er ist doch erst 17
Er ist schon seit 1000 Jahren ein Soldat
 
Er ist Katholik, ein Hindu, ein Atheist, Jainist,
ein Buddhist und ein Baptist und ein Jude
und er weiß, daß er nicht töten sollte,
und er weiß, daß er es immer tun wird,
Dich für mich töten, mein Freund, und mich für Dich
 
Und er kämpft für Kanada,
er kämpft für Frankreich,
er kämpft für die USA,
und er kämpft für die Russen,
und er kämpft für Japan,
und er denkt, daß wir auf diese Weise den Krieg beenden könnten
 
Und er kämpft für die Demoratie
und er kämpft für die Roten
Er sagt, daß es für den Frieden aller ist
Er ist derjenige, der entscheiden muß
wer leben und wer sterben wird,
und er wird nie die Schriften an der Wand sehen
 
Aber ohne ihn, wie hätte Hitler
ihn zu Dachau verurteilen können?
Ohne ihn wäre Cäsar alleine dagestanden
Er ist derjenige, der seinen Körper hergibt,
als Waffe für einen Krieg
und ohne ihn könnte dieses ganze Töten nicht weitergehen
 
Er ist der gemeine Soldat und er
sollte wirklich dafür verantwortlich gemacht werden
Seine Befehle kommen nicht mehr von weit weg
Sie kommen von ihm, und von Dir, und von mir
und, Brüder, könnt Ihr es nicht sehen?
Dies ist nicht der Weg, wie wir den Krieg beenden können.
 
Оригинален текст

Universal Soldier

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)

Заявки за превод на „Universal Soldier“
Buffy Sainte-Marie: 3-те най-преглеждани
Коментари
malucamaluca
   понеделник, 21/07/2014 - 23:13

Hey, I'm unable to edit my translation because the original source has been changed...

dowlenon1dowlenon1    понеделник, 21/07/2014 - 23:19

You mean, the source lyrics is empty when you click "Edit"? It happened to me when I tested it out.
While this glitch is fixed, you still can compare them by having two open tabs, just keep switching the tabs to see where the lines will go along.

malucamaluca
   понеделник, 21/07/2014 - 23:22

Yes, source lyrics is empty and I am not able to change anything in my translation anymore, it says error when I want to submit a change...

dowlenon1dowlenon1    понеделник, 21/07/2014 - 23:26

Ok.
The issue has been addressed to the Admins so they can look into it.