-
Vart Ska Min Kärlek Föra → превод на френски
✕
Où va me conduire mon amour
Où va me conduire mon amour ?
Dis, qu'est-ce que je vais bien faire ?
Puis-je alors toucher son coeur ?
Quand il m'a regardé, j'ai été complétement changée,
Je ne suis plus moi-même.
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé,
Comme ça, je ne me suis jamais sentie.
Lui, un homme, parmi d'autres hommes,
Je peux en avoir autant que je veux.
Alors que signifie-t'il, lui un homme ordinaire ?
Dois-je chuchoter tendrement ?
Dois-je crier
Que je n'ai jamais ressenti
Quelque chose de tel auparavant ?
Ai-je appris à aimer maintenant ?
Est-ce finalement arrivé ?
N'est-ce pas assez ridicule ?
Il me fait perdre la raison,
Moi qui avait tout le temps le dessus.
Si dur que j'étais avec tous les mecs
D'un coup je ne sais pas.
Il m'effraie.
Dis, ai-je appris à aimer maintenant ?
Est-ce finalement arrivé ?
Mais je ne supporterais pas,
Qu'il dise qu'il m'aime.
J'ai alors eu peur, épouvantablement peur.
Je l'ai alors évité, oh !
Je devrais mourir de honte,
Il m'effraie,
J'ai tellement hâte,
Je l'aime tellement.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от Arsène в(ъв)/на 2015-02-26
Редактирано последно от Arsène в(ъв)/на 2018-07-21
✕
Agnetha Fältskog: 3-те най-преглеждани
1. | Mina Ögon |
2. | I Should've Followed You Home |
3. | Jag var så kär |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Jean-Claude
Роля: Майстор
Приноси: 530 превода, 430 текста, 935 получени благодарности, 42 изпълнени заявки за превод на общо 25 потребители, 12 изпълнени заявки за транскрипция, 18 идиома, 11 обяснения към идиоми, 376 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, френски, на високо равнище: испански, италиански, шведски, на средно равнище: гръцки, гръцки (старогръцки), латински, на начално равнище: немски, арабски, китайски, иврит