✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Веднъж обичам
Какво ли пак са ти говорили за мене,
че те заболя?
Нима повярва, че мога точно тебе
да те нараня!?
Ако ти кажат, че в някоя се влюбвам,
знай, че пак е в теб!
Ти ме караш от любов да се изгубвам,
нежно в нощите.
Не ти отива мила, разбери,
да бъдеш тъжна. Не тъжи!
Душата ми ще ти го изкрещи. Не ме вини!
Да казва кой каквото си ще!
То от завист пак ще е.
Единствена за мен си ти,
част от моите мечти.
Да те прегърна искам аз,
да ти кажа с нежен глас:
Веднъж обичаш от сърце.
Втори път по навик е. (x2)
Животът си с тебе да споделям,
вярвай, искам го.
И всеки удар на сърцето ти да чувам,
сякаш сме едно.
Ако ти кажат, че в някоя се влюбвам,
знай, че пак е в теб!
Ти ме караш от любов да се изгубвам,
нежно в нощите.
Не ти отива мила, разбери,
да бъдеш тъжна. Не тъжи!
Душата ми ще ти го изкрещи. Не ме вини!
Да казва кой каквото си ще!
То от завист пак ще е.
Единствена за мен си ти,
част от моите мечти.
Да те прегърна искам аз,
да ти кажа с нежен глас:
Веднъж обичаш от сърце.
Втори път по навик е. (x2)
Веднъж обичаш от сърце.
Втори път по навик е.
Публикувано от pinkprincess933 в(ъв)/на 2012-01-30
Превод
I love only once
What did they tell you about me again
to hurt you?
Did you really believe
that I could hurt you?
If they tell you that I'm falling
in love with someone,
know that this someone's you
You make me lose myself in love
gently in the nights
It doesn't suit you, baby, understand that, to be sad. Don't be sad
My soul would scream it to you. Don't blame me
Let them say what they want
It would be out of jealousy
You are the only one for me,
You're part of my dreams
I want to hold you,
tell you with a gentle voice,
'You love only once with your whole heart
The second time is out of habit'
Believe that I want to share
my life with you
And every beat if your heart,
I want to hear it,
as if we're one (person)
You make me lose myself in love
gently in the nights
It doesn't suit you, baby, understand that, to be sad. Don't be sad
My soul would scream it to you. Don't blame me
Let them say what they want
It would be out of jealousy
You are the only one for me,
You're part of my dreams
I want to hold you,
tell you with a gentle voice,
'You love only once with your whole heart
The second time is out of habit'
You love only once with your whole heart
The second time is out of habit
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
UV Setti | 7 години 3 месеца |
Публикувано от Felicity в(ъв)/на 2017-01-04
Добавено в отговор на заявка, направена от Agronak gro-Malog
✕
Boris Dali: 3-те най-преглеждани
1. | Пиян (Piyan) |
2. | Някой богат (Nyakoy bogat) |
3. | Всяка нощ (Vsyaka nosht) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Редактор
Приноси: 168 превода, 4 транслитерации, 90 текста, 910 получени благодарности, 111 изпълнени заявки за превод на общо 35 потребители, 6 изпълнени заявки за транскрипция, 2 обяснения към идиоми, 415 коментара
Езици: роден: български, говори свободно английски, на средно равнище: испански, на начално равнище: португалски
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
Всеки един от преводите на страницата ми е правен от мен. Моля, не публикувайте преводите ми другаде без разрешение.