-
Viva la Vida → превод на азербайджански
65 превода•български+Още 64, Masonese, азербайджански, албански, английски (староанглийски), арабски #1, #2, #3, виетнамски #1, #2, гръцки, датски, иврит #1, #2, индонезийски, испански #1, #2, #3, италиански #1, #2, каталунски, китайски #1, #2, корейски, ладински (реторомански), латински, литовски, македонски, немски #1, #2, #3, нидерландски #1, #2, персийски, полски, португалски #1, #2, #3, #4, #5, румънски #1, #2, руски #1, #2, сръбски #1, #2, тайски, турски #1, #2, #3, унгарски, фински #1, #2, #3, френски #1, #2, #3, хинди, хърватски, чешки, шведски #1, #2, японски #1, #2, #3
✕
Viva La Vida
Əvvəllər dünyanı idarə edirdim
Bir sözümlə dənizlər qalxardı
İndi isə səhərlər yalnız yatıram
Əvvəllər sahib olduğum küçələri süpürürəm
Əvvəllər zərləri atardım
Düşmənimin gözündəki qorxunu hiss edərdim
İzdihamın oxumasını dinləyərdim:
"Köhnə kral öldü, Yaşasın yeni kral"
Bir dəqiqə açarı tutdum
Qarşımdakı divarlar üzümə bağlı idi
Və sonra aşkar etdim ki, mənim qəsrim
Duz və qum sütunlar üstündə dayanıbmış
Yerusəlim zənglərinin çaldığını eşidirəm
Roma süvariləri xorunun oxumağını
Mənim aynam,qılıncım və qalxanım ol
Yad torpaqlardakı missonerlərim
Bəzi səbəblərə görə izah edə bilmirəm
Sən gedəndən heç vaxt, heç vaxt
Dürüst bir söz olmayıb
Və bunlar mən dünyanı idarə edəndə olub
Pis və vəhşi külək idi
Məni içəri buraxmaq üçün qapıları aşırtdı
Dağıdılmış pəncərələr və təbil səsləri
İnsanlar kim ola biləcəyimə inanmırdılar
İnqilabçılar gözləyirlər
Gümüş qabda başımı görmək üçün
Yalnız bir ipə bağlı marionet
Ah, kim kral olmaq istəyərdi ki?
Yerusəlim zənglərinin çaldığını eşidirəm
Roma süvariləri xorunun oxumağını
Mənim aynam,qılıncım və qalxanım ol
Yad torpaqlardakı missonerlərim
Bəzi səbəblərə görə izah edə bilmirəm
Blirəm Müqəddəs Petros adımı çağırmayacaq
Dürüst bir söz olmayıb
Və bunlar mən dünyanı idarə edəndə olub
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
formersentimentalchild | 3 години 7 месеца |
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от ShellyB в(ъв)/на 2014-07-10
✕
Заявки за превод на „Viva la Vida“
Колекции, включващи „Viva la Vida“
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Plagiarism or sincere form of flattery - you be the judge |
3. | Coldplay | Live in Buenos Aires (2018) |
Coldplay: 3-те най-преглеждани
1. | Sparks |
2. | Viva la Vida |
3. | Yellow |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
suheyla-94@mail.ru
Име: shyl
Роля: Супер потребител
Приноси: 135 превода, 72 транслитерации, 71 текста, 2400 получени благодарности, 60 изпълнени заявки за превод на общо 47 потребители, 18 изпълнени заявки за транскрипция, 5 идиома, 6 обяснения към идиоми, 106 коментара
Езици: роден: азербайджански, говори свободно турски, на високо равнище: английски, на средно равнище: персийски, руски
həri sən :D