Vocea interioară

Изпълнител: Christina Aguilera
Албум: Stripped (2002)
Песен: The voice within
Превод Английски → Румънски
Submitted by Raisa-Miruna on Пон, 01/12/2008 - 20:49
Преводи: Гръцки, Италиански, Руски, Сръбски, Турски, Украински

The voice within

Young girl don't cry
I'll be right here when your world starts to fall
Young girl it's alright
Your tears will dry, you'll soon be free to fly
When you're safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing's harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring and what it means

When there's no one else look inside yourself
Like your oldest friend just trust the voice within
Then you'll find the strength that will guide your way
If you will learn to begin to trust the voice within

You girl don't hide
You'll never change if you just run away
Young girl just hold tight
Soon you're gonna see your brighter day
Now in a world where innocence is quickly claimed
It's so hard to stand your ground when you're so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you're lost outside, look inside to your soul

chorus
refren
Life is a journey it can take you anywhere you choose to go
As long as you're learning you will find out all you ever need to know
Break it, you'll make it
Just don't foresake it because
No one can stop you, you know that I'm talking to you

Young girl don't cry
I'll be right here when your world starts to fall

Румънски

Vocea interioară

Fată tânără, nu plânge
Voi fi chiar aici când lumea ta începe să se prăbuşească
Fată tânără, totul e bine
Lacrimile tale se vor usca, în curând vei fi liberă să zbori
Când eşti în siguranţă în camera ta ai tendinţa să visezi
La un loc unde nimic nu e mai greu decât pare
Nimeni nu vrea niciodată sau nu se deranjează să explice
Despre durerea de inimă pe care viaţa o poate aduce şi ce înseamnă ea

Când nu mai e nimeni altcineva priveşte înăuntrul tău
Ca şi cel mai vechi prieten al tău, doar ai încredere în vocea interioară
Atunci vei găsi forţa ce îţi va ghida drumul
Vei învăţa să începi să ai încredere în vocea interioară

Tu, fato, nu te ascunde
Nu te vei schimba niciodată dacă fugi pur şi simplu
Fată tânără, ţine-te tare
În curând vei vedea ziua ta mai luminoasă
Acum într-o lume unde inocenţa e rapid revendicată
E atât de greu să îţi susţii principiile când îţi este aşa de teamă
Nimeni nu întinde o mână pentru tine să te ţină
Când eşti pierdută afară, priveşte înăuntrul sufletului tău

chorus
refren
Viaţa e o călătorie care te poate duce oriunde alegi să mergi
Cât timp înveţi vei descoperi tot ceea ce ai nevoie să ştii vreodată
Distruge-o, o vei reface
Numai nu o părăsi pentru că
Nimeni nu te poate opri, ştii că mă adresez ţie

Fată tânără, nu plânge
Voi fi chiar aici când lumea ta începe să se prăbuşească

thanked 7 times