-
The Way We Were → превод на румънски
- •
✕
Felul în care eram
Amintiri,
Luminează colţurile minţii mele,
Înceţoşate , pastelate amintiri
Ale felului cum eram noi.
Fotografii împrăştiate
Ale zâmbetelor pe care le-am lăsat în urmă,
Zâmbete pe care le-am dat unul altuia,
Pentru felul în care eram.
Poate pentru era totul atât de simplu atunci ?
Sau a rescris timpul fiecare rând ?
Daca am fi avut şansa să facem totul din nou
Spune-mi – Am vrea ? Am putea ?
Amintiri,
Pot fi frumoase şi totuşi
Ceea ce este prea dureros să-ţi aminteşti,
Noi simplu alegem să uităm.
Deci este râsul,
Pe care ni-l vom aminti,
Ori de câte ne amintim,
De felul în care eram .
Благодаря! ❤ | ||
19 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
osiris71 | 2 години 5 месеца |
Гости са благодарили 18 пъти.
Публикувано от liana2010 в(ъв)/на 2013-10-20
✕
Свързани
Kichka Bodurova - Такива, каквито бяхме Bulgarian cover adaptation. |
Helena Vondráčková - Co všem skrývá klaun Cover in Czech performed by Helena Vondráčková. |
Boyan Ivanov - Спомени Bulgarian cover adaptation. |
Заявки за превод на „The Way We Were“
Колекции, включващи „The Way We Were“
1. | Seiko Matsuda Discography |
2. | Academy Award for Best Original Song |
3. | Grammy Winners – Category "Song of the Year" |
Barbra Streisand: 3-те най-преглеждани
1. | Woman in Love |
2. | Tell Him |
3. | The Way We Were |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
iuliavoda@gmail.com
Име: Iulia V
Роля: Гуру
Приноси: 1674 превода, 180 текста, 5055 получени благодарности, 220 изпълнени заявки за превод на общо 96 потребители, 12 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 3 обяснения към идиоми, 262 коментара
Езици: роден: румънски, говори свободно румънски, на високо равнище: английски
Al doilea vers este : " Light the corners of my mind " şi traducerea este în concordanţă.