The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
We Are the Champions → превод на унгарски
48 превода•български+Още 47, азербайджански, арабски, беларуски #1, #2, босненски, босненски (шчакавски диалект), виетнамски, гръцки #1, #2, #3, есперанто, индонезийски, интерлингва, испански, италиански #1, #2, китайски, корейски, кюрдски (сорани), немски #1, #2, нидерландски, персийски #1, #2, полски, португалски #1, #2, румънски, руски, сръбски, тайски, турски #1, #2, украински #1, #2, унгарски #1, #2, #3, #4, филипински/тагалог, фински #1, #2, #3, френски, хърватски, чешки, Lao (other varieties)
✕
íme a bajnok
megfizettem, az idők során
bűnhődtem, a semmiért
na jó, néha bár hibáztam
arcomra tapadt a homok
ennyi volt, megúsztam
tovább, tovább, tovább, tovább, tovább
íme a bajnok, jóbarát
és egyre csak így tovább
íme a bajnok
íme a bajnok
veszteni nem kell
íme a bajnok, s a világ.
tapsoltak és én meghajoltam
gazdagság, hírnév jutalmam, mint szokás
köszönök mindent
az út a csúcsig kemény volt, nem kéjutazás
az új kihívás, része minden ember
győznöm kell nem vitás
tovább, tovább, tovább, tovább, tovább
íme a bajnok, jóbarát
és egyre csak így tovább
íme a bajnok
íme a bajnok
veszteni nem kell
íme a bajnok, s a világ.
íme a bajnok, jóbarát
és egyre csak így tovább
íme a bajnok
íme a bajnok
veszteni nem kell
íme a bajnok, s a világ.
fordította Gaál György István
✕
Свързани
Mina - We Are the Champions Cover performed by Mina. |
Grandma's smuzi - Ми чемпіони Cover version in Ukrainian |
Колекции, включващи „We Are the Champions“
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Good songs of the 70's |
3. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
Queen: 3-те най-преглеждани
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Идиоми от „We Are the Champions“
1. | I've done my time |
2. | No bed of roses |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Gaál György István
Роля: Експерт
Приноси: 262 превода, 45 текста, 711 получени благодарности, 8 изпълнени заявки за превод на общо 4 потребители, 1 изпълнена заявка за транскрипция, 169 коментара
Езици: роден: унгарски, говори свободно немски, на начално равнище: английски, френски, руски, испански
https://www.youtube.com/watch?v=04854XqcfCY
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás