Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Weight of the World

Feels like the weight of the world,
Like God in heaven gave me a turn.
Don't cling to me, I swear I can't fix you.
Still in the dark, can you fix me?
 
Freefall, freefall, all through life.
 
If you love me, then let go of me.
I won't be held down by who I used to be.
She's nothing to me.
 
Feels like the weight of the world,
Like all my screaming has gone unheard.
And oh, I know you don't believe in me.
Safe in the dark, how can you see?
 
Freefall, freefall, all through life.
 
If you love me, then let go of me.
I won't be held down by who I used to be.
 
If you love me, then let go of me
I won't be held down by who I was
 
If you love me, then let go of me
I won't be held down by who I used to be
 
Превод

Το βάρος του κόσμου

Μοιάζει σαν το βάρος του κόσμου,
Σαν ο Θεός στον ουρανό να μου έδωσε μια στροφή.
Μην προσκολλάς σε μένα, ορκίζομαι ότι δεν μπορώ να σε διορθώσω.
Ακόμα στο σκοτάδι, μπορείς εσύ να διορθώσεις εμένα;
 
Ελεύθερη πτώση, ελεύθερη πτώση, σε όλη την ζωή
 
Αν με αγαπάς, τότε άφησέ με να φύγω,
Δεν θα κρατηθώ κάτω από αυτή που συνήθιζα να είμαι*,
Δεν μου είναι τίποτα.
 
Μοιάζει σαν το βάρος του κόσμου,
Σαν όλα μου τα ουρλιαχτά να μη έχουν ακουστεί.
Και ναι, ξέρω ότι δεν πιστεύεις σε μένα.
Ασφαλής μες το σκοτάδι, πως μπορείς να δεις;
 
Ελεύθερη πτώση, ελεύθερη πτώση, σε όλη την ζωή
 
Αν με αγαπάς, τότε άφησέ με να φύγω,
Δεν θα κρατηθώ κάτω από αυτή που συνήθιζα να είμαι.
 
Колекции, включващи „Weight of the World“
Evanescence: 3-те най-преглеждани
Коментари