Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Wer die Augen schließt (wird nie die Wahrheit seh'n)

Es gibt wieder dieses Gestern,
es gibt Zeichen an der Wand
Es gibt Dummheit ohne Grenzen
und Gewalt in diesem Land
Schon die Kinder lernen hassen
und der Fremde wird zum Feind
Die Vergangenheit wirft Schatten,
einer wirft den ersten Stein
 
Doch es werden immer mehr sein,
die sich sagen: "Höchste Zeit!“
Und Menschen reichen sich die Hand
für den Mut zur Menschlichkeit
 
Wer die Augen schließt,
wird nie die Wahrheit seh'n
Wer noch länger schweigt,
wird schweigend untergeh'n
Nur bis hierher und nicht weiter,
und nicht alles ist mir gleich
Lieber einmal "nein"
als tausendmal "vielleicht"
 
Eine Hand ist eine Brücke
über Finsternis und Angst
Und ein Wort zerbricht das Schweigen,
bis du freier atmen kannst
Ein Gefühl kann man nicht teilen,
Ehrlichkeit ist nie bequem
Und ein Lied ist eine Flamme,
überall kannst du sie seh'n
 
Doch es werden immer mehr sein,
die sich sagen: "Höchste Zeit!“
Und Menschen reichen sich die Hand
für den Mut zur Menschlichkeit
 
Wer die Augen schließt,
wird nie die Wahrheit seh'n
Wer noch länger schweigt,
wird schweigend untergeh'n
Nur bis hierher und nicht weiter,
und nicht alles ist mir gleich
Lieber einmal "nein"
als tausendmal "vielleicht"
 
Wer die Augen schließt,
wird nie die Wahrheit seh'n
Wer noch länger schweigt,
wird schweigend untergeh'n
Nur bis hierher und nicht weiter,
und nicht alles ist mir gleich
Lieber einmal "nein"
als tausendmal "vielleicht"
 
Превод

Whoever shuts the eyes (will never see the truth)

The yesterdays are here again
There are signs on the wall
There's limitless stupidity
The country's full of violence
Already the children learn to hate
and the stranger to enemy reduced
The past casts shadows
Someone casts the first stone
 
But there will be ever more
Who'll say: "It's about time!"
And people reach for each other
To encourage humaneness
 
Whoever shuts the eyes
will never see the truth
Whoever continues to be silent
will silently perish
Stop here and don't proceed
And not all is indifferent to me
Rather a single "No"
than a thousand times "perhaps."
 
One hand is a bridge
across darkness and fear
And a single word shatters the silence
until you can breathe more freely
One cannot share a sensation
Honesty is never comfortable
And a song is a flame
that can be seen everywhere
 
But there will be ever more
Who'll say: "It's about time!"
And people reach for each other
To encourage humaneness
 
Whoever shuts the eyes
will never see the truth
Whoever continues to be silent
will silently perish
Stop here and don't proceed
And not all is indifferent to me
Rather a single "No"
than a thousand times "perhaps."
 
Whoever shuts the eyes
will never see the truth
Whoever continues to be silent
will silently perish
Stop just here and don't proceed
And not all is indifferent to me
Rather a single "No"
than a thousand times "perhaps."
 
Идиоми от „Wer die Augen ...“
Коментари