✕
Çocuklar Ağladığında
Küçük çocuk,
Kurula o yaşlı gözlerini
Nasıl açıklayayım ki
İçinde hissettiğin o korkuyu
Çünkü sen doğdun
Bu şeytani dünyada
İnsanın insanı öldürdüğü yerde
Ve kimse de nedenini bilmiyor
Ne olduk biz
Sadece bak yaptığımız şeylere
Tüm yok ettiklerimizi
Yeniden inşa etmek zorundasın
Çocuklar ağladığında
Denediğimizi bilsinler
Çünkü çocuklar şarkı söylediğinde
Yeni dünya başlayacak
Küçük çocuk,
Sen yolu göstermelisin
Daha iyi bir güne (giden yolu)
Tüm gençler için
Çünkü sen doğdun
Dünyayı görebilmek için
Hepimizin yaşayabileceği (dünyayı)
Işık ve huzur içinde
Artık başkan olmayacak
Ve tüm savaşlar bitecek
Tanrı altında birleşmiş tek dünya
Çocuklar ağladığında
Denediğimizi bilsinler
Çünkü çocuklar şarkı söylediğinde
Yeni dünya başlayacak
Ne olduk biz
Sadece bak yaptığımız şeylere
Tüm yokettiklerimizi
Yeniden inşa etmek zorundasın
Artık başkan olmayacak
Ve tüm savaşlar bitecek
Tanrı altında birleşmiş tek dünya
Çocuklar ağladığında
Denediğimizi bilsinler
Çünkü çocuklar kavga ettiğinde
O vakit (yaptıklarımızın) doğru olmadığını bileceğiz
Çocuklar ağladığında
Uyanık olduğumuzu bilsinler
Çünkü çocuklar şarkı söylediğinde
O vakit yeni dünya başlar
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 4 получени благодарности | ||
Публикувано от 
Septembrologie в(ъв)/на 2015-07-30
Septembrologie в(ъв)/на 2015-07-30Редактирано последно от Septembrologie в(ъв)/на 2020-05-26
Septembrologie в(ъв)/на 2020-05-26✕
Заявки за превод на „When the Children ...“
Колекции, включващи „When the Children ...“
| 1. | Part 2: Good songs of the 80's |
| 2. | Songs about social issues |
| 3. | Absolute Rock Ballads Classics (2001) |
White Lion: 3-те най-преглеждани
| 1. | When the Children Cry |
| 2. | Broken Heart |
| 3. | You're All I Need |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Hello, I just wanted to let you know that the original lyrics have been corrected, so please update your translation to match.
The punctuation has been corrected in this paragraph:
What have we become?
Just look what we have done.
All that we destroyed,
you must build again.
These lines have also been changed:
When the children fight --> 'cause when the children fight,
let the new world begin. --> then the new world begins.
Thank you for updating your translation!