-
White Flag → превод на гръцки
37 преводабългарски+Още 36, азербайджански, арабски #1, #2, гръцки, естонски, иврит, испански, италиански #1, #2, немски #1, #2, нидерландски, персийски, полски, португалски, румънски, руски #1, #2, #3, словашки, словенски, сръбски, тонгански, турски, украински, унгарски #1, #2, #3, фински, френски, хърватски, чешки #1, #2, шведски #1, #2, #3
✕
Λευκή σημαία
Ξέρω πως νομίζεις οτι δεν θα έπρεπε να σ'αγαπώ ακόμα,
Ή να σου το πώ
Όμως εάν δεν το έλεγα,λοιπόν ακόμη θα το αισθανόμουν
Ποιό το νόημα σε αυτό ;
Υπόσχομαι πως δε προσπαθώ να κάνω τη ζωή σου δυσκολότερη
ή να γυρίσω εκεί που ήμασταν
Θα βουλιάξω με αυτό το καράβι
Και δεν θα σηκώσω τα χέρια μου να παραδοθώ
Δέν θα υπάρχει λευκή σημαία κάτω απο τη πόρτα μου
Είμαι ερωτευμένη και πάντα θα είμαι
Ξέρω πως άφησα πολλή αναστάτωση
και καταστροφή να ξανάρθει
Και προκάλεσα παρά μόνο ταλαιπωρία
Καταλαβαίνω εάν δεν μπορείς να μου ξαναμιλήσεις
Εάν ζείς με τους κανόνες του ''τελείωσε''
τότε είμαι σίγουρη πως αυτό έχει νόημα
Θα βουλιάξω με αυτό το καράβι
Και δεν θα σηκώσω τα χέρια μου να παραδοθώ
Δέν θα υπάρχει λευκή σημαία κάτω απο τη πόρτα μου
Είμαι ερωτευμένη και πάντα θα είμαι
Και όταν συναντηθούμε
Για το οποίο είμαι σίγουρη
Ό,τι υπήρχε
Θα είναι ακόμα εκεί
Θα το αφήσω να περάσει
Και θα προσπαθήσω να μη μιλήσω
Και θα νομίζεις
πως έχω πάει παρακάτω...
Θα βουλιάξω με αυτό το καράβι
Και δεν θα σηκώσω τα χέρια μου να παραδοθώ
Δέν θα υπάρχει λευκή σημαία κάτω απο τη πόρτα μου
Είμαι ερωτευμένη και πάντα θα είμαι
(x3)
Благодаря! ❤ | ||
92 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Eleftherios Dimitriadis | 1 година 4 месеца |
Evi_Par | 3 години 5 месеца |
ASTROKORITSO | 3 години 8 месеца |
Chris999 | 6 години 9 месеца |
Гост | 11 години 6 месеца |
Гости са благодарили 87 пъти.
Публикувано от angeliki.moschovaki в(ъв)/на 2012-09-27
Редактирано последно от angeliki.moschovaki в(ъв)/на 2013-08-07
✕
Колекции, включващи „White Flag“
1. | Number One Hits in Germany (2003) |
2. | Songs in colour and about colours |
3. | Songs I Wish I Had Written |
Dido: 3-те най-преглеждани
1. | White Flag |
2. | Thank You |
3. | Life for Rent |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
super member
Роля: Експерт
Приноси: 189 превода, 104 текста, 701 получени благодарности, 38 изпълнени заявки за превод на общо 21 потребители, 25 изпълнени заявки за транскрипция, 49 идиома, 10 обяснения към идиоми, 22 коментара
Езици: роден: гръцки, говори свободно български, на високо равнище: английски, на начално равнище: френски