Nélküled (Without You)

превод на Унгарски

Nélküled

Nélküled
 
Nélküled nincs változás,
Éjjeleim s nappalaim szürkék,
Ha kimegyek s megérintem az esőt,
Már nem érzem ugyanazt.
 
Nélküled el fogok veszni,
Le fogok csúszni a csúcsról,
Olyan alacsonyra fogok süllyedni,
Kislány, amilyenre nem is gondolnál.
 
Nélküled, nélküled
Eltévedt matróz vagyok a tengeren,
Nélküled, asszony,
A világ rám zuhan.
 
Nélküled az életem
Lassú hervadás és halál.
De ha mellettem vagy,
Okot adsz az életre.
 
De ha az életem része vagy,
Te vagy az ok, amiért éljek,
De nélküled, nélküled...
 
Nélküled alig van reményem,
Teljesen elhagyom magam,
Engedem a tűznek, hogy tomboljon bennem,
Pedig tudom, hogy egyre erősebb lesz.
 
Nélküled, nélküled
Eltévedt matróz vagyok a tengeren,
Nélküled, asszony,
A világ rám zuhan.
 
Nélküled az életem
Lassú hervadás és halál.
De ha mellettem vagy,
Okot adsz az életre.
 
De ha az életem része vagy,
Te vagy az ok, amiért éljek,
De nélküled, nélküled...
 
Képes vagyok szembenézni egy heggyel,
De sosem tudnám egyedül megmászni.
Várom, hogy új nap kezdődjön,
De hogy mennyi még, azt nem tudom.
 
Te vagy az oka, hogy süt a Nap,
És hogy éjjelente nem tombol a hideg.
Csak te tudsz engem fiatalon tartani,
Csak te, ahogy én egyre öregszem.
 
Nélküled az életem
Lassú hervadás és halál.
De ha mellettem vagy,
Okot adsz az életre.
 
De ha az életem része vagy,
Te vagy az ok, amiért éljek,
De nélküled, nélküled...
 
Пуснато от Kristinna в Втр, 03/04/2012 - 10:51
получил/а 1 благодарност
Гост е благодарил 1 път
Английски

Without You

Още преводи на "Without You"
Английски → Унгарски - Kristinna
Коментари