✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Ξημερώνει
Το σύννεφο έφερε βροχή
κι έχουμε μείνει μοναχοί
έγινε η βροχή χαλάζι
δεν πειράζει, δεν πειράζει.
Τι έχει ο φτωχός να φοβηθεί
σπίτι, ουρανός όπου σταθεί
το δισάκι του στον ώμο
για το δρόμο, για το δρόμο.
Άιντε ν' απλώσουμε πανιά
στ' όνειρο και στη λησμονιά
δάκρυα η ζωή στεγνώνει
ξημερώνει, ξημερώνει.
Публикувано от Miley_Lovato в(ъв)/на 2012-01-20
Превод
The dawn
The cloud brought rain
and we have remained alone.
The rain became hale.
Never mind, never mind.
What does the poor man have to fear?
(His) home, the sky, everywhere he stands.
His saddlebag on his shoulder
off to the road, off to the road.
Let's stretch our sails
to the dream and to reminiscence. *
Life dries up tears.
It's dawning. It's dawning.
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Κακομάζαλη | 11 месеца 1 седмица |
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от SaintMark в(ъв)/на 2017-02-21
Коментар:
english translation from video
Източник на превода:
Aliki Vougiouklaki: 3-те най-преглеждани
1. | Σήκω χόρεψε συρτάκι (Síko khórepse sirtáki) |
2. | Ο αμαξάς (Καροτσέρη, Καροτσέρη) (O amaksas (Karotseri, Karotseri)) |
3. | Νιάου νιάου, βρε γατούλα (Niaou niaou vre gatoula) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Име: Mark
Роля: Banned User
Приноси: 3359 превода, 830 транслитерации, 10840 текста, 336 колекции, 25903 получени благодарности, 162 изпълнени заявки за превод на общо 56 потребители, 279 изпълнени заявки за транскрипция, 79 идиома, 85 обяснения към идиоми, 6641 коментара
Езици: роден: английски, немски, говори свободно френски, иврит, на начално равнище: гръцки, италиански, латински, норвежки, руски, испански, шведски, идиш
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)