-
Y tú no estás → превод на каталунски
10 преводабългарски+Още 9, английски, арабски, гръцки, каталунски, немски, португалски, руски, сардински (северни диалекти), френски
✕
Mes tu no hi ets pas
Aaaah...
Vull orxegar la meva vida
per omplir-la amb tu.
Vull fugir de les hores buides;
de cada moment sense tu.
Vull perdre'm entre els teus braços
sadollar el meu desig per tu,
mes tu no hi ets pas...
No hi ets pas i em quedo tota sola.
No hi ets pas i no sé què hi puc fer.
Tu no hi ets pas
i m'ofego dins d'aquesta absència infinita...
Oh, amor meu!
(Oh, amor meu)
Tornada:
Estimat meu, tu!
El foc que em consumeix,
l'oratge que m'acarícia,
l'aigua que em ret la vida...
Estimat meu, jo!
Sóc la trista melangia
i moro jorn rere jorn
mentre et perdo dins m'agonia...
Cerco el teu riure dins ma ment
per sentir-te a prop meu...
Veig a la gent que passa,
i els hi pregunto en silenci per tu.
Vull perdre'm entre els teus braços
sadollar el meu desig per tu,
mes tu no hi ets pas...
No hi ets pas i em quedo tota sola.
No hi ets pas i no sé què hi puc fer.
Tu no hi ets pas
i m'ofego dins d'aquesta absència infinita...
Amor meu!
(Amor meu)
Tornada:
Estimat meu, tu!
El foc que em consumeix,
l'oratge que m'acarícia,
l'aigua que em ret la vida...
Estimat meu, jo!
Sóc la trista melangia
i moro dia rere dia
mentre et perdo dins m'agonia...
Oh, amor meu!
Oh, amor meu!
Ooooooh!
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Sr. Sermás | 8 месеца 1 седмица |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 години 4 месеца |
Публикувано от Metodius в(ъв)/на 2017-09-30
✕
Valeria Lynch: 3-те най-преглеждани
1. | Señor amante |
2. | Me das cada día más |
3. | Fuera de mi vida |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Metodius
Роля: Редактор
Приноси: 3954 превода, 11 транслитерации, 2722 текста, 1 колекция, 34417 получени благодарности, 342 изпълнени заявки за превод на общо 96 потребители, 16 изпълнени заявки за транскрипция, 14 идиома, 16 обяснения към идиоми, 1457 коментара
Езици: роден: каталунски, испански, говори свободно английски, галисийски, португалски, на високо равнище: английски, галисийски, галисийско-португалски, португалски, на средно равнище: френски, италиански, на начално равнище: гръцки, японски, руски