✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
یادم میاد
امروز درست یک ساله و ده ماهه و دو روزه که ندیدمت
یه حرفی مونده تو دلم، دلم میخواد بگم بهت
که دوست دارم بهت بگم دوست دارم
دوست دارم دوست دارم دوست دارم
وقتی نگات یادم میاد
قشنگیات یادم میاد
یادم میاد گفتی بهم دلم میگه
شاید دیگه نبینمت نبینمت نبینمت نبینمت
گفتی بهم شاید دیگه نبینمت
تا که منم بگم بهت
امروز درست یک ساله و ده ماهه و دو روزه که ندیدمت
تو قول دادی دیگه نیای تو خوابم
جا نذاری عکستو تو کتابم
من اما تو بیداری هم هر روز میبینم خوابتو
...هر روز تو این یک ساله و ده ماهه و دو روزه که
Публикувано от Vanda в(ъв)/на 2008-12-02
Редактирано последно от citlālicue в(ъв)/на 2021-09-03
Превод
Aku ingat
Hari ini tepat 1 tahun 10 bulan 2 hari
Aku tak melihatmu
Ada sebuah kata dihatiku
Hatiku ingin berkata kepadamu
Aku ingin bilang padamu
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Tatkala kuingat tatapanmu
Tatkala kuingat kecantikanmu
Kuingat kau bilang padaku :
Hatimu mungkin berkata bahwa aku
Takkan pernah melihatmu lagi
Takkan pernah melihatmu lagi
Takkan pernah melihatmu lagi
Kau bilang padaku kau takkan melihatku lagi
Sampai kubilang padamu
Hari ini tepat 1 tahun 10 bulan 2 hari
Aku tak melihatmu
Kau berjanji takkan masuk kedalam mimpiku lagi
Kau takkan menaruh gambarmu dalam harianku
Tapi tiap hari dalam kelemahan
Aku memimpikanmu
Setiap hari
Dalam 1 tahun 10 bulan 2 hari ini... yang...
✕
Benyamin Bahadori: 3-те най-преглеждани
1. | آهای تو (Aahaay to) |
2. | عاشق شدم (Aashegh Shodam) |
3. | خاطره (Khaatere-haa) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Muhammad Ridwan Al-jufri
Роля: Потребител
Приноси: 33 превода, 20 транслитерации, 14 текста, 449 получени благодарности, 2 изпълнени заявки за превод на общо 2 потребители, 2 коментара
Езици: роден: арабски, индонезийски, говори свободно английски, малайски, на начално равнище: френски, хинди, кюрдски (курманджи), кюрдски (сорани), кюрдски диалекти, персийски, турски, урду