Sous-Marin Jaune (Yellow Submarine)

превод на Френски

Sous-Marin Jaune

Dans la ville où je suis né
Vivait un homme qui est parti en mer
Et il nous a raconté des choses sur sa vie
Dans le pays des sous-marins
Alors nous avons navigué vers le soleil
Jusqu'à ce que l'on trouve une mer de vert
Et nous vivions sous les vagues
Dans notre sous-marin jaune
 
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
 
Et nos amis sont tous à bord
Beaucoup d'entre eux vivent à côté
Et la bande commence à jouer
 
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
 
[ Toute puissance et en avant, M. le Maître d'équipage, à toute puissance et en avant
Toute puissance donc, Monsieur
Coupez le câble, balancez le câble
Toujours-toujours, Monsieur, toujours-toujours
Capitaine, capitaine ]
 
Comme nous vivons une vie facilité
Tous (ceux d'entre-nous)[Tous!] avons tout ce dont nous avons besoin [tout ce dont nous avons besoin]
Ciel de Bleu [Ciel de Bleu] et la mer de vert [mer de vert]
Dans notre jaune [dans notre jaune] sous-marin [sous-marin, a-ha!]
 
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Sous-marin jaune, sous-marin jaune ...
 
(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Yellow Submarine" des Beatles -Lennon/MacCartney- 1966)
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
Пуснато от MissValentine в Пет, 25/05/2012 - 15:47
Коментари на автора:

Copyright 2012 pour la traduction en français Smile

получил/а 8 благодарности
ПотребителПреди
Higgs Boson1 година 34 седмици
Гости са благодарили 7 пъти
Английски

Yellow Submarine

Коментари
Higgs Boson     Януари 26th, 2015

Merci! Laughing out loud