-
You Want Me → превод на сръбски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
You Want Me
It’s Justin Bieber
I could take you to a new world
Take your problems away
Tell me what you wanna do girl
Just come right this way
I don’t ever need a new girl
‘Cause you’re here to stay
Let me show you what I do girl
And you’ll never leave
[Chorus:]
You want me
Girl you know you want me
You want me, you want me
Girl you know you want me
Right? Right? Right? Right?
Girl you know you want me, right?
And you said that you love me
Yea, I said that I love you too
But you know that you’re lovely?
Flowers for nothing, just for you
You know I got you until the whole world ends
You know I got you, won’t you come and be my girlfriend
‘Cause you’re scared to fall but you won't spread your wings
You know it’s hard to fly when you ain’t try new things
And I’mma be the one to make you smile for a minute
Put your head down, let it down for a minute
Baby, maybe this sounds crazy
Thinking ‘bout you lately
I just need a lady, save me
I could take you to a new world
Take your problems away
Tell me what you wanna do girl (alright)
Just come right this way
I don’t ever need a new girl
‘Cause you’re here to stay
Let me show you what I do girl
And you’ll never leave
[Chorus:]
You want me
Girl you know you want me
You want me, you want me
Girl you know you want me
Right? Right? Right? Right?
Girl you know you want me, right?
I could take you to a new world
Take your problems away
Tell me what you wanna do girl
Just come right this way (alright)
I don’t ever need a new girl
‘Cause you’re here to stay
Let me show you what I do girl
And you’ll never leave
[Chorus:]
You want me
Girl you know you want me
You want me, you want me
Girl you know you want me
Right? Right? Right? Right?
Girl you know you want me, right?
Публикувано от jelenabrus в(ъв)/на 2013-02-12
Редактирано последно от Samiezoo в(ъв)/на 2024-03-26
Превод
Želiš me
Ovde Justin Bieber
Mogao bih te odvesti u novi svet
Oterati tvoje probleme
Reci mi šta želiš da radiš, devojko
Samo kreni ovuda
Nikada mi neće trebati nova devojka
Jer ti si tu da ostaneš
Dopusti da ti pokažem šta radim, devojko
I nikada nećeš otići
Refren:
Želiš me
Devojko znaš da me želiš
Želiš me, želiš me, želiš
Devojko, znaš da me želiš
Zar ne? Zar ne? Zar ne?
Devojko, znaš da me želiš, zar ne?
I rekla si da me voliš
Da, rekao sam da i ja tebe volim
Ali znaš da si divna
Cveće nije ni za šta drugo, samo za tebe
Znaš da te imam dok kraja sveta (vremena)
Znaš da te imam, hoćeš li poći i biti moja
devojka
Jer plašiš se da ne padneš, ali nećeš raširiti
krila
Znaš da je teško leteti kada ne pokušaš nove stvari
A ja ću biti taj koji te zasmejava za tren
Spusti glavu, spusti je na minut
Dušo, možda ovo zvuči ludo
U poslednje vreme razmišljam o tebi
Jednostavno mi treba dama, spasi me
Mogao bih te odvesti u novi svet
Oterati tvoje probleme
Reci mi šta želiš da radiš, devojko (u redu)
Samo kreni ovuda
Nikada mi neće trebati nova devojka
Jer ti si tu da ostaneš
Dopusti da ti pokažem šta radim, devojko
I nikada nećeš otići
Refren:
Želiš me
Devojko znaš da me želiš
Želiš me, želiš me, želiš
Devojko, znaš da me želiš
Zar ne? Zar ne? Zar ne?
Devojko, znaš da me želiš, zar ne?
Mogao bih te odvesti u novi svet
Oterati tvoje probleme
Reci mi šta želiš da radiš, devojko
Samo kreni ovuda (u redu)
Nikada mi neće trebati nova devojka
Jer ti si tu da ostaneš
Dopusti da ti pokažem šta radim, devojko
I nikada nećeš otići
Refren:
Želiš me
Devojko znaš da me želiš
Želiš me, želiš me, želiš
Devojko, znaš da me želiš
Zar ne? Zar ne? Zar ne?
Devojko, znaš da me želiš, zar ne?
Благодаря! ❤ | ||
9 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
LunaTheBelieber | 11 години 1 месец |
Гости са благодарили 8 пъти.
Публикувано от jelenabrus в(ъв)/на 2013-02-12
✕
Justin Bieber: 3-те най-преглеждани
1. | Baby |
2. | Love Yourself |
3. | Sorry |
Идиоми от „You Want Me“
1. | Ni za šta |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Роля: Бивш редактор
Приноси: 1967 превода, 174 транслитерации, 1089 текста, 11282 получени благодарности, 229 изпълнени заявки за превод на общо 93 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 69 идиома, 2 обяснения към идиоми, 737 коментара
Езици: роден: сръбски, говори свободно сръбски, на начално равнище: английски, испански, турски