Каталог Каталог
Присъедини се към нас
Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → английски, немски → Hamilton (Musical) → You'll Be Back → турски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

You'll Be Back

KING GEORGE
You say
the price of my love’s not a price that you’re willing to pay.
You cry
in your tea which you hurl in the sea when you see me go by.
Why so sad?
Remember we made an arrangement when you went away,
now you’re making me mad.
Remember, despite our estrangement, I’m your man.
You’ll be back.
Soon you’ll see.
You’ll remember you belong to me.
You’ll be back.
Time will tell.
You’ll remember that I served you well.
Oceans rise,
empires fall,
we have seen each other through it all,
and when push
comes to shove,
I will send a fully armed battalion
to remind you of my love!
 
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da,
Da da dat dat da…
 
You say our love is draining and you can’t go on.
You’ll be the one complaining when I am gone...
And no, don’t change the subject
cuz you’re my favorite subject.
My sweet, submissive subject,
my loyal, royal subject,
forever and ever and ever and ever and ever…
 
You’ll be back,
like before.
I will fight the fight and win the war
for your love,
for your praise,
and I’ll love you till my dying days.
When you’re gone
I’ll go mad,
so don’t throw away this thing we had.
 
Cuz when push comes to shove,
I will kill your friends and family to remind you of my love.
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat—
Everybody!
 
ENSEMBLE
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da da da da
dat dat da ya da!
 
Превод

Geri Döneceksin

Dediğine göre
Aşkımın bedeli
Ödemek için istekli olduğun bir bedel değilmiş
 
Ağlıyorsun
Çayında savrulduğun o denizde gelip geçtiğimi gördüğünde
Neden böyle üzgünsün?
Hatırla bir sözleşme yapmıştık sen gittiğinde
Şimdi ise kızdırıyorsun beni
Hatırla, tüm kavgalarımıza rağmen
Senin adamın benim
 
Geri döneceksin
Göreceksin yakında
Hatırlayacaksın ait olduğunu bana
Geri döneceksin
Göreceksin zamanla
Hatırlayacaksın ne güzel hizmet ettiğimi sana
Okyanuslar yükselir
İmparatorluklar çöker
Birbirimizle görüşürüz tüm bunlar olurken
Ve gelirse iş o noktaya
Yollarım silahlı bir asker birliği
Aşkımı hatırlatmak için sana!
 
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da,
Da da dat dat da
 
Söylüyorsun aşkımızın bunaltıcı olduğunu
Ve böyle devam edemeyeceğini
Ama gittiğimde ağlayan hep sen oluyorsun
Ve hayır, değiştirme konuyu
Çünkü sensin en sevdiğim konu
Benim tatlı, itaatkar konum
Benim sadık, soylu konum
Sonsuza kadar ve kadar kadar
 
Geri döneceksin
Daha önce döndüğün gibi
Mücadele edeceğim savaşta
Ve kazanacağım çatışmayı
Aşkın için
Övgün için
Ve seveceğim seni ömrümün sonuna dek
Ve gittiğinde
Aklımı kaçıracağım
Bu yüzden bir kenara atma sahip olduğumuz bu şeyi
 
Ve gelirse iş o noktaya
Öldürürüm arkadaşlarını ve aileni, hatırlatmak için aşkımı sana
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat
Hadi herkes söylesin!
 
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da ya da!
Da da da dat da dat da da da da ya da da da da
dat dat da ya da!
 
✕
Колекции, включващи „You'll Be Back“
1.Hamilton 2015 American Musical (Original Broadway Cast Recording)
Hamilton (Musical): 3-те най-преглеждани
1.Alexander Hamilton
2.My Shot
3.Burn
Коментари
↑↓