Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
  • Hani Shaker

    ذكرياتي → превод на руски

  • 3 превода
    английски #1
    +Още 2
    , #2, руски
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

ذكرياتي

ذكرياتى بتطاريدنى وبتاخدنى
من طريقى ومن حياتى
ذكرياتى لسه عايشه لسه حايشه
جوه أنفاسى أهاتى
 
كل وعد وعدته ليا
كل حلم حلمنا بيه
لسه فاكره يا حبيبى
لسه فاكره مش ناسيه
 
أنسى أيه و لاأيه ولا أيه
أنسى قلبى لما جيت دقيت عليه
 
خدته من سجنه وسكاته
وابتديت تملى حياته
لحد ما حَبّك وحُبّك
بات يا عمرى كل شى
 
أنسى أيه و لاأيه ولا أيه
أنسى أجمل حلم عشته ودبت فيه
 
كل ليله أعيد كلامك
أفتكر شوقك غرامك
حلم قرب من الحقيقه
بس ضاع أخر الطريق
 
أنسى أيه و لاأيه ولا أيه
انسى جرحى اللى أنت مش فاكره ناسيك
 
لما قلبك راح لغيرى
وسابنى لعذابى ومصيرى
كل ليله بموت وبحيا
قلبى فى جراحه غريق
 
أنسى أيه و لاأيه ولا أيه
أنسى عمرى اللى ضاع ومش لاقيه
 
نفسى أعلم قلبى ينسى
نفسى يكره يوم ويأسى
بس لا مش هقدر أنسى
ان قلبى كان برىء
 
Превод

Воспоминания

Меня одолевают воспоминания о моей жизни.
Память еще хранит мою боль.
Я помню каждое твое обещание, каждую нашу мечту.
Я еще помню, еще помню, я не забыл.
А что я конкретно должен забыть? Я должен забыть свое сердце?
Ты словно освободила его от тюрьмы и заполнила его собой.
Я любил тебя и ты была моей жизнью.
Что я должен забыть? Я должен забыть свою самую лучшую мечту?
Каждую ночь я вспоминаю твои слова, твою страсть и любовь.
Мечта, которая почти стала явью, но потерялась в дороге.
А потом твое сердце ушло за другим (мужчиной)
И оставило меня наедине с моими страданиями и моей судьбой.
И я умираю каждую ночь, мое сердце болит.
Что я должен забыть? Мою потерянную жизнь?
Я хотел бы научит свое сердце забывать,
Чтобы оно возненавидело и когда-нибудь забыло.
Но что я должен забыть? Мое сердце не виновато.
Что я должен забыть?
 
Коментари
VelsketVelsket    понеделник, 18/06/2018 - 15:11

The source lyrics have been updated. Please review your translation.