Skribbl
apoorv.jasra
Харесвам
✕
Оригинален текст
ज़िन्दगी के सफर में गुज़र जाते हैं
ज़िन्दगी के सफर में, गुज़र जाते हैं जो मक़ाम
वह फिर नहीं आते
वह फिर नहीं आते
ज़िन्दगी के सफर में, गुज़र जाते हैं जो मक़ाम
वह फिर नहीं आते
वह फिर नहीं आते
फूल खिलते हैं
लोग मिलते हैं
फूल खिलते हैं
लोग मिलते हैं मगर
पतझड़ में जो फूल
मुरझा जाते हैं
वह बहारों के आने से खिलते नहीं
कुछ लोग एक रोज़ जो बिछड़ जाते हैं
वह हज़ारों के आने से मिलते नहीं
उम्र भर चाहे कोई पुकारा करे उनका नाम
वह फिर नहीं आते
वह फिर नहीं आते
आप रोका है
क्या भरोसा है
आप रोका है क्या भरोसा है सुनो
दोस्तों शक दोस्ती का दुश्मन है
अपने दिल में इसे घर बाबाने ना दो
अगर तड़पना पड़े याद में ज़िन्दगी
रोक लो रूठकर उनको जाने ना दो
बाद में प्यार के चाहे भेजो हज़ारों सलाम
वह फिर नहीं आते
वह फिर नहीं आते
सुबह आते है
रात जाते है
सुबह आते है
रात जाते है यूँही
वक़्त चलता ही रहता है रुकता नहीं
एक पल में यह आगे निकल जाता है
आदमी ठीक से देख पाटा नहीं
और परदे पे मंज़र बदल जाता है
एक बार चले जाते है जो दिन रात सुबह शाम
वह फिर नहीं आते
वह फिर नहीं आते
ज़िन्दगी के सफर में, गुज़र जाते हैं जो मक़ाम
वह फिर नहीं आते
वह फिर नहीं आते
Превод
Life is a journey
Life is a journey we have to spend here
And it never comes back
And it never comes back
Life is a journey we have to spend here
And it never comes back
And it never comes back
Flowers bloom
Sorrows meet
But like flowers
Regret soon withers
But in this spring there won't be blossoms
Some sorrow on each day of separation
Still there's not the right one among the thousands you meet
For screaming his name out loudly you need more maturity
umr bhar chahe koi pukara kare unka naam
And it never comes back
And it never comes back
Your eyes get wet
What's the matter
Your eyes get wet, what's the matter, listen
My friend, there are often doubts and friends are enemies
Let me find a home in your heart
Those who will remember me tomorrow, will remember life
Let these moments of doubts go away
No matter how much my love craves, I still greet it at thousand times
And it never comes back
And it never comes back
Morning comes
Night goes by
Morning comes
Night goes by here
Time passes by and nobody ever realizes it
In a moment everything can change
You'll see the right thing but you'll never know
And in this fog things are changing
One day we have to go for it, at darkness or daylight, morning or evening
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 152 получени благодарности | ||
Публикувано от 
Steena в(ъв)/на 2010-07-18
Steena в(ъв)/на 2010-07-18Добавено в отговор на заявка, направена от 
mrityunjoy
mrityunjoy ✕
Kishore Kumar: 3-те най-преглеждани
| 1. | नीले नीले अम्बर पर (Neele Neele Ambar Par) |
| 2. | यह दिल तुम बिन (Yeh Dil Tum Bin) |
| 3. | ज़िन्दगी एक सफर है सुहाना (Zindagi Ek Safar Hai Suhana) |
Идиоми от „ज़िन्दगी के सफर में ...“
| 1. | उम्मीद से |
| 2. | काम आना |
| 3. | तैश में आना |
| 4. | शान शौकत से जीना |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
