Lareine - Saikai no Hana (再会の花) (ট্রান্সলিটারেশন)

জাপানী

Saikai no Hana (再会の花)

貴女の腕に僕が贈った再会の花が…
 
肌寒い秋風に流されて遠い場所
こんなにも一人でいるとただ寂しくて
 
もうあの頃のように笑えないの? いつまでも…
貴女にはまだ言ってない ただ花を贈っただけ
 
細い小道… 消えた明かり… 貴女のにおいの風を探し
霧の中で黄昏てる僕はあの言葉を…
 
ずっと溢れだす想いを貴女に会えず言えなかった
どうしてこんなに愛しすぎるの? 側にてほしい
 
虚ろな目をすると離れていく貴女は
どんな時もすぐに笑って戻って来たのに
なぜ今度だけは戻らないの 離れて行く…
立きたいならここで泣いてよ それとも別の人が?
 
細い小道… 消えた明かり… 貴女のにおいの風を探し
霧の中で黄昏てる僕はあの言葉を…
 
ずっと溢れだす想いを貴女に会えず言えなかった
どうしてこんなに愛しすぎるの? 側にて
 
曇ったガラスに貴女が写って色鮮やかに僕を染めてゆく
貴女と二人の微かに残って記憶を一人で今流して…
もう耐えられない想い 今すぐ貴女へ
 
貴女の腕に僕が贈った再会の花が…
 
貴女を想うと涙が溢れて…
 
"幸せの花を貴女に贈る, いつかは貴女は僕に届けて"
 
貴女の腕に僕からの花が…
 
Minapire দ্বারা শুক্র, 08/12/2017 - 15:24 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Imvisible সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 08/12/2017 - 17:24
Align paragraphs
ট্রান্সলিটারেশন

Saikai no Hana

anata no ude ni boku ga okutta saikai no hana ga . . .
 
hadazamui aki-kaze ni nagasarete toi basho
konna ni mo hitori de iru to tada samishikute
 
mou ano koro no you ni waraenai no? itsu made mo . . .
anata ni wa mada ittenai tada hana wo okutta dake
 
hosoi komichi . . . kieta akari . . . anata no nioi no kaze wo sagashi
kiri no naka de tasogareteru boku wa ano kotoba wo . . .
 
zutto afuredasu omoi o anata ni aezu ienakatta
doushite konna ni itoshi sugiru no? soba ni ite hoshii
 
utsuro na me wo suru to hanarete yuku anata wa
donna toki mo sugu ni waratte modotte kita no ni
naze kondo dake wa modoranai no hanarete yuku . . .
nakitai nara koko de naite yo sore tomo betsu no hito ga?
 
hosoi komichi . . . kieta akari . . . anata no nioi no kaze wo sagashi
kiri no naka de tasogareteru boku wa ano kotoba wo . . .
 
zutto afuredasu omoi wo anata ni aezu ienakatta
doushite konna ni itoshi sugiru no? soba ni ite
 
kumotta GARASU ni anata ga utsute iro azayaka ni boku wo somete yuku
anata to futari no kasuka ni nokotta kioku wo hitori de ima nagashite . . .
mou taerarenai omoi ima sugu anata e
 
anata no ude ni boku ga okutta saikai no hana ga . . .
 
anata wo omou to namida ga afurete . . .
 
"shiawase no hana wo anata ni okuru, itsu ka wa anata ga boku ni todokete"
 
anata no ude ni boku kara no hana ga . . .
 
Minapire দ্বারা শুক্র, 08/12/2017 - 15:34 তারিখ সাবমিটার করা হয়
অনুবাদের উৎস:
মন্তব্যসমূহ