Me da igual

KittyPunk দ্বারা 08.05.2014 তারিখ সাবমিটার করা হয়

Me da igual (স্পেনীয়) — In Spanish the phrase is not obscene, so the first English "equivalent" is way off the mark. It means simply, "it doesn't matter to me."

ইংরেজী, explained by una de dos piedras on সোম, 04/08/2014 - 22:18

Me da igual — Sintetiza la idea de la indiferencia en una situación. ''Me da igual'', se refiere a que no importa hacia dónde avance la situación, pues el sujeto es indiferente a los resultados de la misma.
Otra expresión para expresar lo mismo, aunque en un contexto más vulgar, es ''me vale madres'', o simplemente ''me vale''. Con significado de ''no me interesa''.

স্পেনীয়, explained by Poni de Cthulhu on সোম, 11/12/2017 - 01:00

Translations of "Me da igual"

Breton (Brezhoneg)Ne vern ket din
Turkish (Anatolian dialects)bana ne, beni ilgilendirmez
ইংরেজীDo not give a shit
ব্যাখ্যাগুলি:
ইতালীয়non me ne importa nulla
ইতালীয়Non me ne importa un cazzo!
গ্রীকΔε μου καίγεται καρφί
জাপানী知った事じゃない
জাপানী構うものか
জাপানী知ったこっちゃない
জার্মানDas ist mir egal
জার্মানdas geht mir am Arsch vorbei!
ডাচDat maakt mij niet uit
তুর্কিS*kimde bile değil
তুর্কিhic onemi yok
ব্যাখ্যাগুলি:
ফরাসীJ'en ai rien à foutre/cirer
ফরাসীJe n'en ai rien à cirer
ফরাসীJe m'en tamponne le coquillard
ফরাসীJe m'en tape
ব্যাখ্যাগুলি:
ফারসিبرام مهم نيست / اهميت نمي دم!!!
ব্যাখ্যাগুলি:
ফ্রিসিয়Makket my neat út
ফ্রিসিয়Dat is my likefolle
লিথুয়েনীযMan vienodai (rodo)/ Man nusispjaut.
সার্বীয়Baš me briga
ব্যাখ্যাগুলি:
ইংরেজী #1, #2, স্পেনীয়
সার্বীয়Свеједно ми је или није ми битно.
স্পেনীয়No importarle (a alguien) una mierda
স্পেনীয়No importale (a alguien) un carajo
স্লোভাকMám to v paži || mám to u riti
স্লোভাকJe mi to ukradnuté

গানে "Me da igual"

Así que corre como siempre que no iré detrás
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
lo has hecho ya y la verdad me da igual
lo has hecho ya pero al final me da igual

Jesse & Joy - Corre

Yo lo sé mi amiga mejor eres tú

¿Qué más da? Friend, amici, amiga
Me da igual digan lo que digan

Only you, mi mejor amiga eres tú

Violetta (OST) - Junto a ti

El cielo azul puede fundirse sobre nosotros
y la tierra puede colapsarse,
poco importa si me quieres,
me da igual el mundo entero,
tanto que el amor inundera mis mañanas,
tanto que mi cuerpo se estremecera bajo tus manos,

Édith Piaf - Himno al amor

Yo te voy a ser sincero
Yo tambien quiero probar un poquito de ese manjar
Mami vente pa aca o quieres que te vaya a buscar
Total a mi me da igual
Yo por verte menear soy capaz de pagar
Con billetes en efectivo o de forma carnal

Mr. Saik - Saca la rakataka

No lo puedo ya retener/retenerlo más
Suéltalo, suéltalo
Yo miro hacia otro lado y doy un portazo
Me da igual lo que vayan a decir
Deja crecer la tormenta
El frío a mí nunca me molestó

Frozen (OST) - Suéltalo

Sentarme sobre un banco cinco minutos contigo
Y observar al sol que se va
Hablarte del buen momento que ha muerto y me da igual
Decirte que los malvados no somos nosotros,
Que si yo, que estoy chiflada, no es más que por tus ojos

Cœur de pirate - El Mistral Ganador

mi corazón se acelera,
invade mi alma.
Yo me creía más fuerte,
aunque me da igual,
si la vida es un juego,
¿quién de nosotros dos

Sean Lennon - El eclipse

Lo sé, es, es pasado, pero

(estribillo)
Me da igual, no te necesito
No necesito tus brazos
Tu imagen refleja lo que no me gusta

Joyce Jonathan - No te necesito

Bueno, ahora esucha, no me trates tan mal
porque algún día llegaré a remontar
Me da igual, bien sabido está
que sin dinero un estorbo serás
-Si así me vas a tratar

Ray Charles - Lárgate, Jack

En mi casa todo es nuevo, todo es bonito
El mundo llora detrás de mis cortinas
Me da igual, vivo en el último piso
Ni siquiera conozco a mi asistenta

Twin Twin - Bigote

Llegó, a mis ojos como un ciclón
Tu mirada desde el rincón
Dejando a su paso un mar, de neón, humo y licor
No se con quién andas si es tu novio, me da igual

Me fui, acercando un poco a ti

Jeremias - La cita

Si mi Amor está firmado
para ti sin condición.
Castígame y miénteme
te confieso, me da igual
hace tiempo ha decidido
mi corazón a quien Amar.

Alejandro Fernández - Yo Naci Para Amarte

¡Cuando no eres mía!

Unas ganas violentas de interrumpir cuando besas a esos tío
No seré infantil, todo esto me da igual
Rumores adolescentes dicen que no soy
Un hombre de mujeres sino que sólo tu hombre

BB Brunes - Dime

Yo estaré un millón de noches
Lejos de esta enorme ciudad
Lejos de ti
El mundo ya me da igual

Si te vas, si te vas, si te marchas

Shakira - Si Te Vas

No tenia a nadie a quien culpar
Y nadie culpabilizaba.
Hay algo mas o algo menos
Me da igual lo mal o bueno
Dejar morir / dejar vivir
Estoy hundindome en la oscuridad del mar

La Ley - Más allá

No me importa donde estas
con quien sales, con quien vas me da igual
sino quieres verme mas haste un lado pero ya
no me danes mas.

Camila - Me Da Igual

Puedo doler, puedo arrasar,
puedo sentir que no doy más.
Puedo escurrir, puedo pasar,
puedo fingir que me da igual.
Puedo incidir, puedo escapar,
puedo partirme y negociar la otra mitad.

Vetusta Morla - Sálvese quien pueda

Tierra de ilusiones
Y no cree
¡Y me da igual!
Me da igual [x4]

[Parte 4: amados hermanos]

Green Day - Jesús de los Suburbios

Bonnie y Clyde

Un día de estos, caeremos juntos.
A mí me da igual, yo sólo me estremezco por Bonnie.
Menuda importancia que le doy yo a eso,
yo, Bonnie, me estremezco por Clyde Barrow.

Serge Gainsbourg - Bonnie y Clyde

Cómo pudo nuestro amor acabar tan mal
No pensé que pasaría
Cuando tiempo más la amnesia me va a durar
Me da igual solo quiero olvidar

La dopamina que tenía la perdí

Belinda - Dopamina

Voy con vos a los
peores melodramas
Me da igual
lo principal es que estés ahí

Revolverheld - Dejo la luz prendida por vos

estoy enamorado
lo estoy diciendo todo y no me preocupo por lo que vayan a decir
amar no es un pecado
y si me equivoco, el mundo me da igual, solo te quiero a ti

Luan Santana - amar no es un pecado

La que siento acá dentro de mi recuerdo

Ya lo que digan me da igual

Alejandro Fernández - Eres

Cuando nunca se irá

Cupido me ha flechado
La riqueza me da igual
Solo ha de consolarme
Mi marino audaz jovial.

Pirates of the Caribbean (OST) - Mi Marino Audaz Jovial

Mi corazón, se agitó
Primera vez que me pasó
Pero después, nada fue igual
Igual a nada

Reik - Igual a Nada

Que piensen lo que quieran pensar de mi
A mi me da igual, yo vivo por ti

Digan lo que digan, ya me da igual
Solo necesito lo que me das
Que piensen lo que quieran pensar de mi

RBD - Yo Vivo Por Ti

Tu placer inunda
Mi boca encantada
Virtud o licencia
Pues me da igual
Pierdo mi semilla
En tu sexo rojeto

Jean Ferrat - El amor es cereza

Me faltaba algo un no sé qué
Si no estás conmigo
Me muero en soledad
Y todo me da igual

Lo que quiero decir

David Bisbal - Cuando hacemos el amor

No dejes que lo digan nunca, el romanticismo ha muerto
Porque no hay mucho más en mi cabeza
No necesito nada, excepto la función de respirar
Pero no estoy muy preocupado, me da igual

(Estribillo:)

Kaiser Chiefs - Ruby

Me duele tanto saber
Me duele solo pensar
Que moriremos así y de igual forma te vas
Tus palabras me pueden mentir
Tu mirada jamás

Intocable - Contra viento y marea

And I hope they take your heart, rip it apart and throw it on the groud. And that what happened to me for a minute, happens to you.

Your gonna feel what I feel (what i feel) alot, you will just be a game. You will see that your the only one and you will cry.
me da igual tu corazon que sientas odio y dolor dos armas divididas nunca veras amor

Well, I loved you, I cared about you and you know baby, but you decided to do me wrong and take off, and now you come back? Your crazy baby, your looking for me. It's better if you just go away.

Yenziel & Mike - Me Da Igual

el veneno penetra en todo.

Ojalá hubiese un tratado que pudiésemos firmar,
me da igual quién tome esa colina sangrienta,
estoy enfadado y cansado todo el tiempo.
Ojalá hubiese un tratado, ojalá hubiese un tratado,

Leonard Cohen - Tratado

Estar sin ti me ha ido muy bien
Cuanto me abandoné...

Me da igual, que bien que se acabó
Me he quitado un gran peso de encima
Hace mucho que me he acostumbrado a estar sin ti, créeme.

Sertab Erener - Estoy mejorando*

tengo derecho a hacerlo, es mía,
mi vida, mi vida,
ella me cuenta historias,
pero me da igual, incluso de rodillas
quiero creer
a mi manera.

Dalida - A mi manera

yo soy toda mujer con fuego en la piel
siente mi ritmo hasta enloquecer,
Nada importa si estoy contigo
si el mundo habla a mi me da igual
solo quiero que estes conmigo que estes conmigo, queda

Aracely Arámbula - nina y mujer

O las piernas quebradas, yo poderia rimar mismo borracho
Seria una mierda, pero suficiente, porque yo sé que vencen los tuyos
Una línea más, está bien, una o tal vez una otra más
Me da igual, dejo caer las rimas hasta que el ultimo idiota llora
Y hay raperos que me quieren matar, me buscan ya hace un rato
No hay problema, me encuentras en google bajo "Dope mierda"

Cro - Cheers

No hay razón por la que deba llorar
No, no cariño, sobreviviré,
Me da igual,
Me da igual.

Nadie te tomará con fuerza,

Maja Keuc - Nadie

La gente me llama idiota
Por tratarte como a una reina
Pero a mi me da igual
Porque tú eres lo que no había planeado
Y ojalá estuvieras conmigo

Alexander Rybak - Gracioso y pequeño mundo

Mi alma te encontro

(coro)
Y todo es tan real, la vida me da igual
Si ya no vivo para ti, vida mia
Desde lo mas profundo de mi ser

Jaci Velasquez - Vida mía

Y la verdad es que te amo…

No me da igual que te sea indiferente,
No me da igual que te sea indiferente,
you'll take a false step eventually

Babasónicos - Las Demas

Iré por poco tiempo a encontrarte mi corazón
Del camino sin salida salir

Me da igual si me dicen loco
Basta con que tu sepas que vivo por ti
Una vez más gritaré, una vez más lo diré

Nikos Vertis - Me da igual

pues yo te ame y te quise y tu lo sabes beybe pero tu desiste engańarme y alejarte y por que ahora vuelves tu estas loca beybe me estas buscando y que alejate mejor pues vete

me da igual si volvera si me quiere llamar yo no soy quien te busca por favor verte ya

tengo a otra que me ama, tengo a otra que me ama mas que usted

Yenziel & Mike - Me Da Igual

todo me da igual si tú no estás.
(si tu no estas me da igual)
Hoy todo, todo me da igual
todo me da igual si tú no estás

Erreway - Me da igual

Y te amo todavía
Como las canciones anticuadas
Y me eso me devora
Y todo lo demás me da igual

Cada vez más fuerte

Céline Dion - Te Amo Todavía

de los teoremas y los falsos adivinos
Estoy harto, ya sabes, me da igual
Que estemos al mismo nivel o de rodillas
Me gusta complacerte, excepto tú todo me da igual
Me gusta complacerte, ¿es perfecto? ¿Es efímero?

Emmanuel Moire - Basta con mi amor

Y se olvidan que alguna vez estuvieron en mi lugar
Y se an empeñado en que tiene que terminar
Esta pasion por amar (Yo! yo! yo!)
Pero me da igual...
Total te quiero mas...
Que pasa amor cuando vienes a mi

DJ Flex - Desculpame

Hablas, callas, gritas
a mi me da igual
sabes que te quiero

Belanova - Suele pasar

tu no ves que
me hundo en la nieve

Me da igual el sufrimiento
quiero abrirme al amor
no tengo miedo a quemarme

Rosenstolz - Fuego de vida

De verdad
Confieso que eres importante
Para mí
Ahora me da igual no quiero
Más esconderse
Que te odio

Manu Gavassi - Detesto

No estás en forma y eres devorado.
Sin masticar, digerido rapidamente y olvidado para siempre.

Me da igual, no puedo con la porquería pero tampoco sin ella.
Estoy de buen humor, como una panda (horda) de niños sin vigilancia.
El ruido me pone de los nervios, salto hasta una torre de television y disfruto de las vistas.

Peter Fox - Mono de ciudad

Y ENCIMA DE UN ESCENARIO
Y PODER ARRANCAR UN OLÉ DE TUS LABIOS. (bis)

Me da igual un fandango, un tango o bulería
me muevo por las palmas y al compás de bulería
Y he tenido la suerte de haber nacido en Jerez

Belén Moreno - Mi Sueño

Estoy contigo, tengo que explicar
Las cosas han cambiado de manera permanente
La vida parece irreal, ¿podemos volver a tu casa?
Ah bebes demasiado, me haces beber igual

La primera vez pasó demasiado rápido

The Strokes - Solos, juntos

Soy una mala influencia, y quien dice lo que es malo?
No entro en tu concepto, me da igual, me va de maravilla
Mira, Pon atención, haz como yo payaso!
No cambiaré jamás, me da igual lo que digan

Sido - Soy una mala influencia

De Los Amores
Yo No Soy Yo No Soy
Muy Exigente
Me Da Igual
Solteronas Y Casadas
O Tambien O Tambien

Darey Castro - No Title

¿Qué importa mi opinión?
Dices que yo
No he combatido en un millón de guerras
Que me da igual la voz de la experiencia
Dices que yo
Me dices que yo

Amaral - El blues de la generación perdida

Me despierto y como loca no te encuentro
Sueño que estas a mi vera

Me da igual lo que pase en el mundo
Si no te tengo a mi vera
Si me faltan tus caricias

Natalia y Maka - Porque eres tú

Nunca cambias
Siempre eres tú
Todo se rompe
Pero me da igual
Haz el resto pedazos
Quémalo

The ting tings - Andamos

Lo digo a los cuatro vientos
También lo publico en mi red social
Encontré la que me encanta
En segundos será viral, y me da igual
Que el mundo se entere de este romance
Solo abre tu corazón y dame un chance

Cosculluela - Si me dices que si

todo se quedo corto al intentar expresarte mi amor,
la verdad es que yo ya no se ni quiero estar sin ti,
tu me enseñaste a amar a saber lo que es ser feliz
y me da igual todo lo que piense de mi todo mi alrededor,
todo se quedo corto al intentar expresarte mi amor,
la verdad es que yo ya no se ni quiero estar sin ti,

Porta - Sin ti

Ahora que vuelvo a verla,
Le pregunto si puedo ser su colibrí,
Le susurro palabras al oído
Oh ahora me da igual.

Porque siempre estoy

The Kooks - Siempre Donde Necesito Estar

No es una misión
Ni tampoco es un juego
No es qué te importa
No es me da igual

No es convencerse

Laura Pausini - Es, no es

Donde estas, muy lejos
a donde vas, a los cielos.
A donde no iría, cuanto correría, todo me da igual
Hay sólo una respuesta: aquí no estas

Sogdiana - La confesión

porque todo lo que quiero es que me vean contigo.

Me dieron mi paga y me dijeron "Largo".
Me da igual lo que digan
venga, deja que hablen.

Bruce Springsteen - Quiero estar contigo

El taxi se detiene, pero tú quieres que me quede

Me da igual adonde vayamos

El tema es que nunca lleguemos

Christina Stürmer - Cuando el mundo se desmorone

(Te reto a que lo cantes, honor y poder)
Honor y poder
(Para Dios nuestro Señor)
(Me da igual lo que diga todo el mundo)

(El Señor nuestro dios es poderoso)

Stephen Hurd - Revelaciones, 19:1

Pues vaya, sigue matando,
Sigue matando, y después revive.
Hay suerte o no,
Me da igual, ámame para llevar la contraria a todos.

Elvira T - No creo

hoy me siento fuerte y sumamente rico
cuando estoy junto a mis hijos...

Me da igual si no les gustan mis tatuajes
no me importa andar quedando bien con nadie
me arriesgando hoy me a tocado ganar

Ariel Camacho - Del negociante

No me preguntes
no tengo ni idea, no tengo ni idea, no tengo ni idea,
no entiendo.
No tengo ni idea, no tengo ni idea (me da igual), no tengo ni idea,
no entiendo.

Steff la Cheffe - No tengo ni idea

Ooh, oh, oh creo creo creo en mí

Todos somos tan desiguales, únicos, originales
Si no te gusta, a mi me da igual
De lo que ahora ha pasado y lo mejor esta por llegar

Natalia Jiménez - Creo en mí

Y recupere mi fe otra vez
Porque mi corazon a un paso de ti
Mis huejos son van solo detras de mi
Y hoy, me da igual.

Si me quieres tendras que esperar

Belinda - Contigo o sin ti

Me despierte tu sonrisa, cada amanecer
Quisiera soñar, que entre los dos hay algo más
No me importa si mis sueños
Pudieran ser mentiras, con tal de tenerte todo me da igual
Solo quiero ser libre
Para estar presa en ti, enfrentaste mi alma

Natalia y Maka - Te necesito

Con su mirada me ilumina
(me ilumina baby)
Ella no para de bailar
es observada y le da igual
por que esta noche es pa' gozar
ah ah aaaa...

Javi Slink - Reina De La Tarima

(Farruko)
Igual que a ti (igual que a ti)
lo único que hago es pensar en ti (pensar en ti)
porque a mi no me da igual que a ti
lo único que hago es pensar en ti

Farruko - El Reloj

es tu manera de sentirte mejor.

ke te pires, dejame en paz,
ni si quiera me mires, me das igual,
si te crees que el mundo no puede cambiar,
si nunca has pensado en ayudar a los demas,

SJK - Ke te pires

En tuuu lugar puedo descansar de mi sooledaad

Dime mas, que yo te entiendo
Corazon, todo me da igual(cuando no estas)
Dime mas, que yo te siento cuando no estas
cuando no estas

Valeria Gastaldi - Cuando No Estas

En repetir nuestros errores
Y en el qué dirá la gente

A mí? me da igual,
Me la suda totalmente.
Tengo bien claro quién soy,

Endecah - Estoy bien

Cuando ríes,
Entonces todas las otras cosas me dan...
Cuando ríes,
Entonces todas las otras cosas me dan igual,
Así egal

Juli - Cuando ríes

Podría ser el único
Si, estas atascada en mi mente
Y todos los chicos me dicen que lo deje
Me da igual, no puedo olvidarte, chica.
Bien oh
Hey miss desconocida

Eric Saade - Miss Desconocida

ivo en automático con la rutina.....de mi soledad
Sigo esperándote
Todo sabe a nada
Todo me da igual
Mis días pasan sin novedad
Sigo extrañándote

Ha*Ash - Me niego a olvidarte

Yo tengo que ser yo misma

Lo haré a mi manera
Me da igual si me rompo
Yo tengo que ser yo misma
Perdida en este sentimiento

Hayley Kiyoko - Gravel To Tempo

Resistente a lo que su vida se había dado
Era sexy en una
“A mí me da igual que tu piensas” manera
Pero no la da igual que el ha pensado

Ojos brillandos, Manos bailandos

Lisa Chappell - Manos bailandos

Me da igual verte una vez mas
Si tú crees moverme el piso, andas muy mal
Me da igual que ahora quieras regresar
Para mi tú ya no existes, no hay nada que hablar

EME 15 - Vete Al Diablo

Escúchame...

Escúchame... estoy dispuesta a perdonar,
porque la vida me da igual sino tengo tus besos.

Abrázame... y miénteme una vez más,

Mariana Seoane - CON VENENO O CON MIEL

La música es familiar, incluso vieja
Y la voz dulce de la baja guitarra
Tormenta mi mente y me da igual,
Me da igual

Estribillo:

VIA Ariel - En el país de las magnolias

y hoy tu te vas a enterar

Soy diferente,
y lo que piensen me da igual
soy como soy
que me critiquen,

Gloria Ríos - Soy diferente

Que hay imposibles que algún día que un día consigues sin darte cuenta.

Debo contarte que quiero contar
Que hace tiempo que noto que ya me da igual
Que le regales tu boca a cualquier niña tonta perdida que quiera pillar

Amaia Montero - 4 segundos

Uoh oh oh ohhh
Solo motivate

Y la gente a mí me da igual
Yo voy de frente
[ De: http://www.dicelacancion.com/letra-motivate-danny-romero ]

Danny Romero - Motívate

No soy cadenas ni rejas
soy azúcar y soy sal
si me quieres o me dejas
me da igual
Soy un poco vagabundo
lo mismo vengo que voy

Willy Chirino - Soy

Toma todo lo que quieras pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que corre como siempre no mires atrás
Lo has hecho ya y la verdad a mí me da igual

Karol Sevilla - Corre

Ya me canse de rogar
De sufrir y de suplicar
Ahora te puedes largar
Con quien tu quieras me da igual
Traicionera
Traicionera

Grupo Karos - Traicionera

No hay dos como yo

Y aunque me llamen patito feo
Me da igual no quiero vuelta atrás
Soy así, no tengo miedo
Estoy hecho de algo más

Ruth Lorenzo - Patito Feo

Ooh ooh

Ya sé que lo nuestro es prohibido
Y si nos quieren juzgar me da igual
La sociedad
Quiero vivir de verdad

Belinda - Amor transgénico

Déjeme decirle, déjeme decirle...
¡Todo a la mierda!, su sueño es una caca, su día es aburrido
de todas formas me da igual, le puedo decir todo tranquilamente
a mí nadie me toma en serio de ningún modo
2x

Bijelo Dugme - Maravillosa mañana en la cama de la Sra. Petrović

Me dices cambias y sin embrago
Tu entusiasmo sigue ahi
No me has preguntado si me da igual o no.
oh no, oh no

Miguel Bosé - Este mundo va

Me da igual que estes ciego, no soy tu parienta
Fácil la cabeza te rebientan
Se aplican sentencias en mi, andares influencias
Niñas con deporte lo hacen con elegancia
Yo, tengo presencia
Destruyo mitos con un grito, grita mala

Mala Rodríguez - Fuerza

Frente al espejo no me veo tan guapo
Te he dicho que soy un poquito mas alto
Y sé que tu nombre no es Galilea,
Si guapa, si fea a mi me da igual

(estribillo)

Sergio Dalma - Galilea

pa´ que te olvides de tu ex
Y de todas las penas vamos a gozar sin parar
Chica, tu es buena
Me da igual tu nombre solo dale nena
Quiero comerte pum pum
Y hacerte boom boom

Pachanga - La Noche Entera

y te amo ahora que no queda nada
salvo tristeza y una sensación de horas extra
y te llevo echando de menos desde que el garito acabó destrozado
y me da igual lo que pase a continuación.
Parece libertad, pero lo siento como si fuese la muerte,
supongo que es algo a medio camino,

Leonard Cohen - Hora de cerrar

¿Por qué a partir de ahora por mi entristecerte,
Midiendo cuánto tiempo me quede hasta la muerte?
Me da igual mañana o ahora si termino,
Cuando ninguna huella pretendo del destino,
Cuando deseo sólo que olvides lo soñado...

Mihai Eminescu - Despedida

El último baile
Al ritmo del tango
Contigo o con la sombra
Me da igual

Tatyana Snezhina - Dym sigaret (El humo del cigarrillo)

Soy una oveja negra
Soy una oveja negra

No nací siendo una reina de la belleza pero me da igual
Quizás a la radio no le importe si canto un poco plano
Llevo mis botas a la cama, cuelgo una cruz en la pared

Gin Wigmore - Oveja Negra

Pero yo no, yo soy de la A.P [fn] Advanced Placement, grupo de estudiantes de más nivel que reciben tareas adicionales y una formación más completa con motivo de su inteligencia superior [/fn], ese libro es demasiado simple.
mientras ellos asimilan a Homero, yo me regocijo en James [fn] James Joyce, autor del "Ulises", inspirado estructuralmente en la Odisea. "Joyce" en inglés suena como el grupo fónico "joice" en "rejoice", regocijarse [/fn]

Educación Física no es lo mío, pero me da igual.
Sacaré sobresaliente de todos modos, soy el mejor músico de la banda [fn] "First Chair" es el mejor músico de un determinado grupo de instrumentos (First Chair de viento, percusion, madera, etc...) La participación en la banda puede convalidarse hasta cierto punto con los resultados de las pruebas de gimnasia [/fn]
Pianissimo, Fortissimo, me tenéis que oír

BaratsandBeretta - Maxwell Dorian, cabeza de la clase

Qué será, qué me das
Que me cuesta tanto respirar
Qué será, qué más da
Lo que digan de tu vida me da igual

No te pares, no te pares dale

David Bustamante - Contigo no

Es todo mi cupla

Un mal de cambiar la página como si el bolígrafo que lo ha escrito pesaba
Más de una tonelada et vosotros, parad, allí, me da igual drogarme
El corazón más grande que los ojos
Sí, he mentido, damas, caballeros

Black M - Es todo mi culpa

me quedo en blanco,
y los años se van borrando
estoy desierto,y no te encuentro
sin ti la vida se me va, la vida me da igual

Sie7e - Mientras tanto

No quiero que sepas
que lo que sucede en el mundo me deja indiferente
No quiero que sepas
que nada ya me preocupa, siento que todo me da igual
No quiero que sepas
que estoy sola, no quiero ver a nadie

Anna Vissi - No quiero que sepas

Entenderás, quien era yo para ti realmente.

Aveces me haces mucha falta,
Que vivir o no - me da igual...
En el amor inocente mi amor se apaga.
No todos tendrán la felicidad.

Tatyana Snezhina - Ni slovom Ni vzglyadom (Ni con la palabra, ni con la mirada)

Cuando se pone a bailar
No hay igual
Vuelve loco a los demás
Ya verás no hay igual

ROMBAI

Rombái - Cuando se Pone a Bailar

nos irritan nos convierten
en dos narcotraficantes
de delirios y en instantes
nos matamos y volvemos siempre igual

súbete la falda y vamos a bailar

Leiva - Ciencia ficción

para salir a pasear?
La gente no me deja en paz
Tú no eres un muchacho normal
Pero eso a mí me da igual
Tú eres la flaca que me hace feliz

Los Burros - Huesos

sin pensar porque existo
Sin saber a donde estoy,
sin buscar ningun destino
Me da igual cualquier camino,
cualquier muro cualquier sitio
No tengo prisa ni sueños, por amor desespero

Erreway - Sólo sé

Sin saber que un día serás tú,
Si, tú

Su locura, me da igual
Contigo estoy muy bien
A dos somos un todo

Princess Sarah - Ámame como tú sabes

Por aquella risa de mis castañuelas
Por mis taconcitos hechos de cristal,
Por la sangre mora que corre en mis venas,
Yo puedo jurarlo, todo me da igual.

Todos los piropos, todos los requiebros,

Lola Flores - La faraona

No quiero soledad y tengo miedo de no volver
Es que no siento es esa luz que se refleja en la verdad
No sé por qué y me da igual
No sé por qué y no me importa

Tally koren - Tengo Libertad (Free Will)

Sigue adelante y ódiame y malgasta tus palabras
de manera que todos puedan oírlo
Golpéame con lo peor que tengas y noquéame
Chico, me da igual

Sigue así y muy pronto descubrirás

Glee Cast - Un perdedor como yo

Olvidalo,
deja aun lado nuestra discusion
me da igual quien tiene la razon
eres mi niña y mi bendicion.

Los Chairez - Noche de amor

Ya no me digas lo siento

No es que busqué discutir
Hace tiempo que me da igual
Me pediste que yo no jugara contigo
¿De qué sirve estar aquí?

Merche - Ya no me digas lo siento

Entonces no es suficiente para abandonar un hogar feliz (Mi hogar feliz)
Sigamos siendo amigos(Sigamos siendo amigos)
Debes de ser justo(Debes ser justo)
Mira, a mi me da igual
Pero sé que ella no está dispuesta a compartir

The Pussycat Dolls - No desearías

desprendo polvo como un
Peluche en un estante
Todo es igual
(Me da igual)

Debo hacer algo contra la ociosidad

Balbina - Ociosidad

mimame, atropellame, es inútil
comprame, vendeme
¿por qué no?
me quieres, no me quieres, me da igual

Ceca Slavkovic - Amame, odiame

Y si la palabra adiós es demasiado
Diré que te vaya bien
No creo que me hayas tratado mal
Aunque no te esforzaste, me da igual
Perdiste el tiempo de este pobre mortal
Pero déjalo, qué más da

Bob Dylan - Déjalo (qué más da)

Ya
te voy hacer flotar,
que chilles me da igual...
¡diez puntos para mí!

Love of Lesbian - Océanos de sed

Pero yo no quiero hacerla.
yo no estoy aquí en la Tierra
pa' matar a unos probes hombres.
Me da igual que usted se enfade
por lo que vengo a decirle.
Mi decisión es tomada,

Boris Vian - EL DESERTOR

Ser así me gusta más

No voy a cambiar
No me importan lo que digan me da igual
No voy a cambiar
Ya estoy harta de tener que aparentar

El sueño de Morfeo - No voy a cambiar

Si me amas imbécil
Dímelo de todos modos
No dejo que mis sentimientos interfieran
Me da igual los daños
He perdido perdido el manual de instrucciones
Si me amas, escríbeme un mensaje privado

Louane - Nuestro amor se ahoga

Lo siento
No quiero oírte más
Ya me da igual lo que digas,
Se acabó

Super Junior - Over

y entregarme por completo,
sexo, pudor y lagrimas
me da igual...
Sexo pudor y lagrimas, me da igual….

Aleks Syntek - Sexo, pudor o lagrimas

Me dan igual los miedos de la gente,
que las autoridades ya no oyen.
Mandad a un ingeniero social,
me da absolutamente igual.

Bob Geldof - La gran canción de indiferencia

Me levante con ganas de escribirte algo
Y me salio esta canción que aqui te canto

No se si la escucharas, pero a mi me da igual
Es una simple excusa pa decirte
"Lo mucho que me gustas"

Servando y Florentino - Una canción que te enamore

Amor, parecemos dos niños hoy
Cortando flores
Sin parar de hacer el tonto
Me da igual que todos nos critiquen
Algo les debe faltar

Zenttric - Amor

y yo soy mejor para tí
que otras dos

Me da igual qué es lo que piensa la gente
tampoco quiero saberlo
Sólamente te necesito

Nataša Bekvalac - Soy mejor que ella

Y quedarme aquí, sólo tienes que decir que sí

Sabes mi destino pronto te reclamará
Si tú no estás conmigo, ahora todo me da igual
Sólo debo soñar, sólo puedo pensar
En tus labios que son algo divino

Carlos Rivera - Quedarme aquí

Estamos conectados por el sol
Y por todas las estrellas de arriba
Me derrites y mi cuerpo no se arrepiente
Y me da igual esta noche
Si arde demasiado brillante
Porqué baby es por lo que vine

Selena Gomez - Calor del cuerpo

sé que muere por verme llorar ...
y no quiero volver a llorar.

(Porque me da igual, porque ya no lo necesito,
tengo todo lo que siempre quise en mi jardín,
tengo luz, tengo paz, soy feliz,

La Casa Azul - Esta noche sólo cantan para mí

Ahí dice la chica a los dos:
"Eso van a tener que decidir ustedes dos mismos,
a mi me gustan los dos, me da igual.
Yo, como extranjera, solo quiero presenciar
como los pescadores aqui hacen sus fiestas,

Tommy Steiner - Los pescadores de San Juan

Amor
Déjame contarte toda la verdad
Sin ti nada me vale y todo me da igual
No quiero que te marches de mi vera
No quiero volver a llorar

Sarayma - Entre tus brazos

No aguanto tus artísticos lamentos
tu bolsito y tu poncho artesanal
Tu cultura cursi me cae muy mal
tu protesta, a mí me da igual
porque nunca quedas mal con nadie

Los Prisioneros - Nunca quedas mal con nadie

Este cuadro rara vez acaba con una tregua
Nuestro amor se quedó sin un ala hace tiempo
Te maté de hambre y tú a mí de falta de atención
Digo que me da igual, pero estoy ardiendo...

Antes todo lo entendías por los ojos

Elvira T - Sin un ala

cuando muere la ilusión y el corazón esta dormido,
cuando piensas que el futuro ya pasó
y las pocas ilusiones quedan muertas;
hoy que todo me da igual otra ilusión golpea mi puerta.

Y apareciste tú…

Cacho Castaña - Y apareciste tú

Chiqui chiqui chiqui adiós chiqui tere
Busca otra pendeja que te baje la fiebre
Chiqui chiqui chiqui me da igual lo que pienses
No eres nadie sin mí

Manelyk - Se Acabó

Siento que lo soñé, fue real o lo inventé

Todo era parte de un gran plan para escapar
A otro lugar pero ahora me da igual

La ilusión se apago es al distancia amor

Zenttric - La chica de Erasmus

Creo que de nuevo somos nosotros dos.
A veces me duele.
Mi corazón late a fuertes golpes.
Me da igual.
¡Me importa muy poco!

Édith Piaf - Me importa muy poco

Loco donde todo me da igual solo un poco
algo más que a los demás
hoy exploto
No lo hago nunca mal
no me quiero rebotar
porque estoy loco de atar.

El Canto del Loco - Loco

Y cuando mi padre hablaba del calibre,
Pensé que refería a un pajarito, ya que era un niño.
Y ojala que no terminemos igual
Como Yankovsky (4) en “Los vuelos en los sueños y en la realidad (5)”

Kaspiyskiy Gruz - Como en una película soviética.

¡me da igual!
¡me da igual!
¡me da igual!
¡me da igual!

RIDSA - Me Da Igual

Marinka, oye, querida Marinka,
Misteriosa como las ruinas de los incas,
Ven conmigo! A alguna parte nos iremos, -
¡Me da igual a donde, pero lo encontraremos!
 
El poeta y la palabra por siglos no se envejecen -

Vladimir Vysotsky - Marinka, oye, querida, Marinka...

Te llevo dentro, tan adentro
Siento que me falta el aliento si no estás,
Sé que suspiras por igual
Y con el tiempo, con el tiempo
Escribiremos nuestro cuento sin final

Fey - Si Tengo Miedo

Aplico mi método original
Si te quieres dedicar al rap
Me tienes que estudiar
Me da igual de donde vengas
Yo soy la universidad
Tráeme a tu parienta

FOYONE - RapSinCorte XXII

A ti te besé horas sin pensar en nada más,
eres la única que puede decir eso,
follo con otra mientras beso a la soledad,
tú lo conseguiste triste pero ya me da igual.
A ti te hice llorar de felicidad,
un día sabrás cuanto luché contra mis miedos,

Pablo Hasél - A ti

Se me encoge el corazón cuando yo escucho tu nombre,
así que nadie te nombre, yo no soy tu hombre.
Y ya me da igual, lo que tengas que decir, te lo guardas para ti, y hoy yo comienzo a vivir.

Llama a otro y juega con él,

Critika y Saik - Un juguete más

Paso el tiempo sin vivir
Porque me faltas
No estás
Y todo me da igual
Estre risa y llanto
Me pierdo

Chantal Andere - Algo En Mí

Yo nunca sigo lo que esta de moda

Nunca voy a encajar en esta sociedad
No creo en nadie pero me da igual
Ya deja de intentar hacerme reaccionar
Vas a perder tu tiempo!

Kel - Me creo punky

Lo digo a los cuatro vientos
También lo publico en mi red social
Encontré la que me encanta
En segundos será viral, y me da igual
Que el mundo se entere de este romance
Solo abre tu corazón y dame un chance

Cosculluela - Si me dices que si

por que le quiero.
Solo tengo corazón
para mon homme.
Si me pega me da igual
es natural.
Que me tenga siempre asi

Sara Montiel - Es mi hombre

Sería más fácil comenzar por la verdad
Que contar historias que nos puedan alejar
A pesar de todo, me da igual voy a empezar
A seguir creyendo que has venido a la ciudad

Siloé - La Verdad

Cansado de ser el valiente
Que llora a escondidas
Sin ella todo me da igual

Cansado de ser le valiente

El Suso - Cansado de ser el valiente

Ya que más da
Que me dejes… que importa ya
Que te alejes… ya me da igual
Si tú nunca me has querido
Nunca me has querido

Manoella Torres - Tú Nunca Me Has Querido

Yo esperaba que así fuera el final.

Y que me importa a mí?
Su vida me da igual,
Armando ya sabrá,
Ya cuenta se dará,

Domenico Modugno - Qué me importa a mí (Disperato tango)

A los que se dejan la piel, a los que nunca ha podido entender
cómo cayó en la red de la codicia todo el poder
A los insurgentes que contracorriente exigen justicia social
Y me da igual de dónde sean,
no hay distancia, no hay fronteras
a una conciencia firme nada puede parar

Ska-P - Vándalo

Es un desastre que poco arte, las mariposas se murierón al esperarte,
Maldito corazón, Maldita la razón,no entiendo de que vas.

se ha terminado este momento , y ya todo me da igual.Soy como el viento que viene y despues se vá.
.

Sylvia Pantoja - Que poco arte

No me da igual,
por eso quiero desplumar
¿Quién no conoce a fondo la verdad?

Si no estás bien
mi voz te puede rescatar

La Vela Puerca - Por dentro

El mundo está
Sin ti desierto,
Sin tu amor
Todo me da igual.

Ni el más allá

Nicola Di Bari - Porqué te vas (E adesso io)

mi reloj de arena quiere comprar siglos
pero no tiene tiempo pa poder ahorrar
me da igual ser sordo nunca tuve un himno
me da igual ser mudo si no hay na que hablar

por eso vine, para ver si el ático todavía sigue,

Beret - Sal de Mí

Mientras tu sudas pa' tener un sueldo de obrero.
Yo vivo bien (¡muy bien!), como se debe,
Ellos sobreviven como pueden.
Y la verdad es que si se mueren me da igual,
Bueno no (¡no!), alguien necesito esclavizar.
Por eso doy una de arena y luego un millón de cal,

FOYONE - En la oscuridad

Oh oh oh...(x3)

Me da igual que será, dónde iremos los dos a parar
No no no no no no no no no no me importa el tiempo
(Oh oh)

Critika y Saik - No dudaría

Pero tengo algo que decir, te quiero, lo sabes
Pero quiero de raquetazo suave.

Me da igual que tus amigas hablen mal de mi
Quiero que hagas mantequilla de mi
Pero déjame antes saborearte

Mala Rodríguez - Mátale

El Foreign Office no se da cuenta
tampoco Scotland Yard
la Reina llora, M se queja
pero a mí me da igual.

Estoy harta de riesgo y de emoción

Objetivo Birmania - Es muy duro ser una Chica Bond

Dice el psicólogo que necesito hábitos, ah
Ahora resulta que la coca ha dejao' de serlo
Me da igual chico!,
Estoy fuera,
Lo que pega ahora es estar en calzones

Cheb Rubën - Hábitos

desde el aire ella lo dice también

estrella todas las chicas no quieren bailar
estrella, total a mi me da igual
cuando en su cuello me cuelgan
cuando en salidas me haces volver

Los Ratones Paranoicos - Sucia Estrella

Creo en ellos - porque
Este es nuestro día
Nado a través de todos los mares en este día
No me es claro en qué es lo que crees - y realmente da igual
Nadie realmente se agarra de nosotros - y este día provee al resto
Realmente crees que no podemos hacer nada?

Silber - Este es nuestro día

Quiero que estés aquí.
Me encuentro, arrepentida y totalmente auch adolorida, sin ánimos intento beber, no puedo, y tengo sed.
De mi cama no me pienso parar, porque ya, todo me da igual. Persigo e intento dormir, me fatiga, quiero que estés aquí.
Ay mínimo escribe un adiós, que me ayude a entrar en razón, pues te vas sin decir explicación.
Y me causas dudas sobre ti.

Zemmoa - Ay Mínimo Escribe un Adiós

Yo quiero que se peleen, que haya conflicto
Loco, te cojo un Winston
Con el conjuntillo rosa, killa cam
Yo estoy haciendo guita, lo que tu hagas me da igual
El Khaled, el Dani, el Seco
Viviendo lo que tu no vas a vivir por mamahuevo

PXXR GVNG - Pimpin

a lo bello que me da la vida. [x2]

Dicen que vivo en un sueño,
y lo que digan me da igual
solo, solo disfruto el momento.
Y se irán, ay los malos recuerdos

Lya - Poder desnudar

Hay algo en ella que me da la vida
Que no he descubierto
Pero me da igual
Hay algo en ella que la hace distinta
Y que la prefiera entre las demás.

Dyango - Hay algo en ella

Matar hippies en las cíes. (oohhh)

Vienen sus amigos,
Pero me da igual,
Son unos hippies,
Y los voy a matar,

Siniestro Total - Matar hippies en las cies

me voy a mi cuarto a ver la novela.
Duerme con tu madre,
duerme con tu abuela...
¡A mí me da igual!

[Joaquín]

Pimpinela - Estamos todos locos

Y tú qué creíste, qué imaginaste,
¿Qué fantasía es la que te inventaste?
Si te marchas o te quedas juro que a mí me da igual

Eres una máquina, un trozo de hierro

Pimpinela - Objeto sexual

En su habitación no existe más que amor
Se paró el reloj, ya deben ser las diez
Cuando estoy con él, el tiempo me da igual
Sólo quiero ser mujer y nada mas

Jeanette - Cuando estoy con él

Me da igual si no nieva,
si se olvidan de mí
y no dejan bajo el árbol un regalo
que recuerde que no estás aquí.

Y aunque enciendan las luces

Bely Basarte - Diciembre y no estás

Hoy no he venido a disculparme
Tampoco vengo a suplicar
Simi quieres bien y si no, también
A mí me da igual.

No quiero hablarte de la luna,

Tommy Torres - Besos Y Sal

Llegó, a mis ojos como un ciclón
Tu mirada desde el rincón
Dejando a su paso un mar, de neón, humo y licor
No se con quién andas si es tu novio, me da igual

Me fui, acercando un poco a ti

Jeremias - La cita

para no sufrir? 

¿Puede llorar alguien por mí? 
Que no lo sienta me da igual 

Ésto sí es un blues 

Charm - Esto sí es un blues

Faltaban cuatro días para la comunión de mi Mari Puri
se echó el bote de ácido sulfúrico encima, quedando peor que Ian Dury
mi marido empezó a fumar porros
pero a mí todo me da igual
porque aunque mi hija esté hecha unos zorros
se que ahora todo va a cambiar

Un pinguino en mi ascensor - CAMP