Arkadiy Severnyi - Postoi paravos (Постой, паровоз) (Kurdish (Kurmanji) অনুবাদ)

রাশিয়ান

Postoi paravos (Постой, паровоз)

Летит паровоз по долинам, по взгорьям,
Летит он неведомо куда.
Мальчонка назвал себя жуликом и вором,
И жизнь его -- вечная игра.
 
Постой, паровоз, не стучите, колеса,
Кондуктор, нажми на тормоза.
Я к маменьке родной с последним приветом
Хочу показаться на глаза.
 
Не жди меня, мама, хорошего сына,
Твой сын не такой, как был вчера.
Меня засосала опасная трясина,
И жизнь моя -- вечная игра.
 
А если посадят меня за решетку,
В тюрьме я решетку пробью,
И пусть луна светит своим продажным светом,
А я все равно убегу.
 
А если заметит тюремная стража,
Тогда я, мальчишечка, пропал.
Тревога и выстрел, и вниз головою
Под стену тюремную упал.
 
Я буду лежать на тюремной кровати,
Я буду лежать и умирать.
И вы не придете, любезная мамаша,
Меня перед смертю целовать.
 
Летит паровоз по долинам, по взгорям,
Летит он неведомо куда.
Я к маменьке родной, больной и голодной,
Спешу показаться на глаза.
 
Постой, паровоз, не стучите, колеса,
Есть время заглянуть судьбе в глаза.
Пока еще не поздно мне сделать остановку.
Кондуктор, нажми на тормоза.
 
SaintMark দ্বারা বুধ, 01/02/2017 - 13:44 তারিখ সাবমিটার করা হয়
SaintMark সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 10/02/2017 - 04:14
সাবমিটার এর মন্তব্য:

lyrics in the video differ slightly.

Align paragraphs
Kurdish (Kurmanji) অনুবাদ

Bisekine Trena Bidûkel

Bisekine trena bidûkel; neşingîne çerxên xwe;
Kondaktor, çirxat ke!
Ez xatirê xwe ji dayîka xwe ya delal dixwazim.
Dilezim ku bikaribe min bibîne
 
Li hêvîya min lawikê xwe yî baş nemîne dayê,
Lawê te ne yê berê ye
Teleyeka bitalûke ez kaşî li nav xwe kirime,
 
Û jiyana min lîstikeka rasteqîn e.
Û heke bêm hepskirin.
Ezê tengezarî bibim û bimirim.
 
Û tu neyê dîtina min, dayika min a delal,
Ku min hembêz bikî, biramûsînî.
Bisekine trena bidûkel; neşingîne çerxên xwe
 
Ku zûr bibim, binêrim ji nava çavên felekê
Heke ji bona rawestinekî çiçkekî dem hebe,
 
Kondaktor, çirxat ke!
Kondaktor çirxat ke!
Nesekine li hêvîya min
 
sarê celaliyan দ্বারা শনি, 25/11/2017 - 00:41 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Postoi paravos (Постой, паровоз)" এর আরও অনুবাদ
Kurdish (Kurmanji)sarê celaliyan
See also
মন্তব্যসমূহ