Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit (Kurdish (Kurmanji) অনুবাদ)

ফরাসী

Quelqu'un m'a dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...
 
Refrain :
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serait-ce possible alors ?
 
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit...
 
Refrain
 
Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits
« Il vous aime, c'est secret. Lui dites pas que je vous l'ai dit. »
Tu vois, quelqu'un m'a dit...
 
Que tu m'aimais encore, me l'a-t-on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?
 
Milena দ্বারা বৃহস্পতি, 10/01/2008 - 22:00 তারিখ সাবমিটার করা হয়
Joutsenpoika সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন শুক্র, 07/04/2017 - 22:55
Align paragraphs
Kurdish (Kurmanji) অনুবাদ

Yekî ji min re got

Ji min re dibên kû jîyan pûç û vala ye.
Qasî serdema bişkivandina gulekî didome.
Ji min re dibên kû ew dema diherikê diçe
gemarekê kû êşen me bipêçe.
Lê yekî ji min re got...
 
Tu hê jî ji min hez dikî,
Tu hê jî ji min hez dikî, yekî ji min re got.
Dibe kû?
 
Ji min re dibên kû felek qerfan li me dike.
Gumana hemû dayînên dinayê dixe dilê me lê tu tiştî nade.
A rast şadî li cihekî ye ku destên me digihêjin wê
Ka em destên xwe dirêj bikin û bi hev re şa bibin.
Lê yekî ji min re got...
 
Lê ewî ji min re got ku tu hemasa ji min hez dikî kî bû?
Nivê şevê bû naye ji bîra min.
Ez hê jî deng dibhîsim lê dirûv nayê li ber çaven min.
"Ew ji te hez dike, ev sirek e,tu ji wî re navé min nebéjî ha!"
Tu dibînî, yekî ji min re got...
Bi rastî jî ji min re hate gotin ku tu hê jî ji min hez dikî.
 
Yanê...
Dibe ku...
Tu hê jî ji min hez dik î?
 
sarê celaliyan দ্বারা শনি, 25/11/2017 - 01:08 তারিখ সাবমিটার করা হয়
"Quelqu'un m'a dit" এর আরও অনুবাদ
Kurdish (Kurmanji)sarê celaliyan
ডাচ Guest
Carla Bruni: সেরা 3
See also
মন্তব্যসমূহ