Taylor Swift - You Belong With Me (ফারসি অনুবাদ)

ফারসি অনুবাদ

تو مال منی

Versions: #1#2
داری با دوست دخترت با تلفن حرف میزنی
نگرانه
داره رنج می بره
از چیزی که گفته بودی
چون اون حس شوخ طبعی تو رو مثل من درک نمی کنه
 
من تو اتاقم
امشب مث همه پنج شنبه هاست
من دارم به موسیقی ای گوش می کنم
که او دوست نداره
و اون هیچ وقت داستانت رو مثل من نمی فهمه
 
اما او دامن های کوتاه می پوشه
من اما تیشرت تنم می کنم
اون جایگاه فرمانده هارو داره
اما من روی یه صندلی ساده نشستم
دارم خیالبافی می کنم در مورد روزی که
تو بیدار شدی و تو فهمیدی
چیزی که دنبالش می گشتی
تمام مدت اینجا بوده
 
اگر میتونستی بفهمنی
من همونی ام که درکت می کنه
که همیشه اینجا بودم
پس چرا متوجه نشدی؟
تو مال منی
تو مال منی
 
راه رفتن تو خیابونا
با تو و اون لباس های کهنه ات
نمی تونم به چیزی فک کنم
این همون چیزیه که باید باشه
خندیدن روی نیمکت یک پارک
فکر کردن به خودم
آهای این آسون نیست
 
و تو یه لبخند میزنی
که می تونه تمام شهر رو روشن کنه
خیلی وقت بود لبخندتو ندیده بودم
بعد از اینکه اون تورو شکار کرد
گفتی که حالت خوبه
من تورو بهتر از اینا میشناسم
آهای داری با همچین دختری چیکار می کنی؟
 
اون کفشای پاشنه دار می پوشه
من کفش کتونی پام میکنم
اون جایگاه فرمانده هارو داره
اما من روی یه صندلی ساده نشستم
دارم خیالبافی می کنم در مورد روزی که
تو بیدار شدی و تو فهمیدی
چیزی که دنبالش می گشتی
تمام مدت اینجا بوده
 
اگر میتونستی بفهمنی
من همونی ام که درکت می کنه
که همیشه اینجا بودم
پس چرا متوجه نشدی؟
تو مال منی
ایستادن کنار تو
منتظر شدن پشت در خونه ات
تمام این مدت
چطوری نتونستی بفهمی عزیزم
تو مال منی
تو مال منی
 
وای، زمانی رو یادم میاد که داشتی میومدی خونه من
نصفه شب
من تنها کسی بودم که می خندوندمت
وقتی می دونستی که نزدیکه گریه کنی
آهنگای مورد علاقه ات رو می شناسم
و تو در مورد رویاهات باهام حرف میزدی
فکر کن من می دونم تو مال کی هستی
فکر کن مال من
 
نمیتونی بفهمی که
من تنها کسی ام که میفهممت
تمام مدت اینجا بودم
پس چرا نفهمیدی؟
تو مال منی
ایستادن کنار تو
منتظر شدن پشت در خونه ات
تمام این مدت
چطوری متوجه نشدی عزیزم که
تو مال منی
تو مال منی
تو مال منی
تا حالا فکر کردی شاید
تو ما منی
تو مال منی
 
sungirl_u দ্বারা শনি, 25/08/2012 - 11:58 তারিখ সাবমিটার করা হয়
golab এর অনুরোধের জবাবে যোগ করা হলো
লেখকের মন্তব্য:

It was such a nice song. thanks golab

ইংরেজী

You Belong With Me

See also
মন্তব্যসমূহ