ПоследнЕЕ слово ;)
✕
Translation
Любовь кончилась
Ни гнева на моем лице, ни капли слезы!
Время истекло, времени нет, судьбой выбран этот момент.
В маленьком чемодане - горстка камушков
И воспоминания былых дней;
Они тяжелые - я оставила их в море.
Ты знал, что я ушла, знал задолго до этого дня.
Ты знал, что все кончилось, всей душой знал,
Просто страшно было тебе озвучить тайну
И остаться одиноким до самой смерти.
Страшно было тебе сказать последнее слово
И прощаться до самой смерти.
Нет мыслей о былых днях и нашем утре завтрашнего дня,
Я приветствовала ее прощание и любовь кончилась.
Пусто ее место во мне; одно сердце - тысяча одна боль.
В руках остались ключи от счастья,
Они тяжелые, я оставила их в море.
✕
Göksel: Top 3
1. | Acıyor |
2. | Senden Başka |
3. | Yalnız Kuş |
Comments
"Нет мысли былых дней и нашего утра завтрашего дня,
Я приветствовала ее прощание и любовь кончилась."
Нет мыслей о былых днях и нашем утре завтрашнего дня,
.... одно сердце - тысяча одна боль
5
Çok güzel!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
vodkapivo
Name: hüseyin avni dağlı
Guru -rakiuzo-
Contributions: 1020 translations, 167 songs, 7257 thanks received, 243 translation requests fulfilled for 148 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 860 comments
Languages: native Turkish, fluent English, Russian, Uzbek, advanced Turkish, intermediate English, Russian, Uzbek, beginner Ukrainian
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.