-
Пак ще се прегърнем → English translation
2 translations•English, Russian
✕
Translation
We’ll Embrace Again
It’s enough for me – you’re here,
you still have my shoulder,
I’m happy that soundlessly
we are embracing again.
They swirl, jostle in us –
words, views.
No one yet understood –
we are now getting back.
You and I walked all over many streets
under the sky and lime-trees –
to yet again find each other,
to yet again embrace forever.
How we have lived without each other
in this world of concrete
and glass – a dead world,
in which everyone is born with a cry
and still awaits one’s love.
It’s enough for me – you’re here,
you still have my shoulder,
I’m happy that soundlessly
we are embracing again.
They swirl, jostle in us –
words, views.
No one yet understood –
we are now getting back.
You and I walked all over many streets
under the sky and lime-trees –
to yet again find each other,
to yet again embrace forever.
How we have lived without each other
in this world of concrete
and glass – a dead world,
in which everyone is born with a cry
and still awaits one’s love.
It’s enough for me – you’re here,
you still have my shoulder,
I’m happy that soundlessly
we are embracing again.
✕
Collections with "Пак ще се прегърнем"
1. | Bulgarian rock from the '80s |
FSB: Top 3
1. | Високо (Visoko) |
2. | След десет години (Sled deset godini) |
3. | Не така (Ne taka) |
Comments
Аз мисля, че всичко е наред :)
Здравей, Иване! :)
Редактирах оригиналния текст: в четвъртия куплет „Как един без друг сме живяли / в този свят от бетон / и стъкло, мъртъв свят“ сега е „Как един без друг сме живяли / в този излят от бетон / и стъкло мъдър свят“. Би ли проверил превода си?
Поздрави
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
If you ever come across my mistake, let me know, I won't bite, much. :)
Name: Ivan Ustûžanin / Иван Устюжанин / Ιβάν Ουστγιουζάνιν
Retired Moderator of void
Contributions: 351 translations, 5 transliterations, 246 songs, 17 collections, 3760 thanks received, 231 translation requests fulfilled for 123 members, 144 transcription requests fulfilled, left 2285 comments
Homepage: lyricstranslate.com/ivan-u7n-lyrics.html
Languages: native Russian, fluent English, beginner Bulgarian
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green "Thanks!" button if my translation was helpful (no registration’s required).