Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Rougemuraille Générique

Je suis ce qui est,
Mon épée parlera pour moi.
 
Translation

Song of the Red Wall

I am all that is...
For me, my sword shall speak.
 
Comments
Poni de CthulhuPoni de Cthulhu
   Mon, 22/01/2018 - 19:19

I wasn't very sure about the sense of that sentence, that's why I made an interpretation of what was on hand, haha.

SiHo_92SiHo_92    Mon, 22/01/2018 - 00:09

Perhaps: "I am all that is/exists."

Zarina01Zarina01    Sun, 21/01/2018 - 23:25

In the english version, the man says "I am that is"

Poni de CthulhuPoni de Cthulhu
   Mon, 22/01/2018 - 19:22

Simon, I think that makes more sense compared with what I wrote, (and besides, we will never know the true meaning of this), so I will correct it this way, sounds a lot better.
Thank you! :D

SiHo_92SiHo_92    Tue, 23/01/2018 - 02:18

Well, this text can always only be heard at the end of the intro, so context doesn't really work. In the German version, they say: "Ich sah Ahmet!" ("I saw Ahmet!") I still don't know who is Ahmet… :/

SiHo_92SiHo_92    Mon, 22/01/2018 - 00:00

My brother used to watch it on TV all the time. I've already forgotten about this cartoon - now I know why! ;)

SiHo_92SiHo_92    Tue, 23/01/2018 - 02:21

Haha, absolutely! ;)