Where did you hide?
- Umělec: Natalia y Maka
- Song: ¿Dónde guardaste?
- Překlad Španělština → Angličtina
- Submitted by
juliane on St, 25/04/2012 - 18:52
¿Dónde guardaste?
Las palabras se me ahogan,
en mi interior, buscando una salida
a tu amor.
La cabeza le hecha un pulso al corazón
y yo ya no se, a cual escuchar de los dos.
El tiempo avanza, hacia tras
lo que antes estaba, se escapa así sin mas
Lo que no sabe, es que me sobran fuerzas para los dos
y que si tu te vas, también me marcho yo
Donde guardaste aquellas caricias
que te arropaban cuando estabas dormido
Donde guardaste aquellas miradas
que te lo decían todo aunque estuvieras cayada
Tantos momentos hemos vivido,
Tantos recuerdos ahora en olvido
Y dicen que en la vida no se puede tener todo
Pero sin ti, yo ya lo he perdido
Noooo, nooooo
Aun sigo contando los días desde que te fuiste de mi lado
Y ya no se porque, y ya no se porque
si me has olvidado, necesito verte una vez mas
aunque se que nada es como antes
porque tu ya no estas, y yo ya no soy
la que ocupa tu mente
Lo que no sabe, es que aun sigo teniendo tus fotos
porque no quiero tenerte lejos,
aunque sea otra la que este a tu lado,
Donde guardaste aquellas caricias
que te arropaban cuando estabas dormido
Donde guardaste aquellas miradas
que te lo decían todo aunque estuvieras cayada
Tantos momentos hemos vivido,
Tantos recuerdos ahora en olvido
Y dicen que en la vida no se puede tener todo
Pero sin ti, yo ya lo he perdido
Where did you hide?
The words drown me
In my body, looking for an escape
To your love
The head gives the pulse to the heart
And I don't know anymore, which to listen to
Time goes on, looking back
What has been before, escapes just like that
What you don't know that I've got power left over for both of us
And if you go away, I will also leave
Where did you hide these caresses
That stroked you when you were sleeping
Where did you hide these looks
That told you everything although you remained silent
We've gone through so many moments
So many memories forotten now
And they say that in life you can't have everything
But without you, I've already lost it
Nooooo, noooo
I'm still counting the days since you've left my side
I don't know why anymore, and I don't know why anymore
If you've forgotten me, I need to see you one more time
Although I know nothing will be like before
Because you're not here, and I'm not
What occupies your mind
What you don't know, is that I'm keeping your fotos
Because I don't want to have you far away
Although another one is at your side
Where did you hide these caresses
That stroked you when you were sleeping
Where did you hide these looks
That told you everything although you remained silent
We've gone through so many moments
So many memories forotten now
And they say that in life you can't have everything
But without you, I've already lost it
Komentáře