220

Umělec: t.A.T.u.
Song: 220
Překlad Ruština → Francouzština
Submitted by Anne-Sophie on So, 08/01/2011 - 20:23
Translations: Angličtina #1, #2, Chorvatština, Perština, Portugalština, Turečtina

Ruština

220

Zajchiki na stene
Posle zakata umirajut
Mjortvym legko vdvojne
Zajchiki gasnut i zamykajut

220 na sebja
Obmotalsja i vpered
220 na sebja
220 na nee

Ty menja uchish' zhdat'
I govorish' smeshnye frazy,
A ja hochu vsjo otdat'
Esli ljubov' - znachit, tol'ko srazu.
Ty ne pojmjosh' vo sne
Esli ljubov' - znachit, vsjo sgoraet.
Zajchiki na stene
Posle zakata umirajut

220 na sebja
Obmotalsja i vpered
220 na sebja
220 na nee

Francouzština

220

Les rayons de soleil sur le mur
Meurent après le coucher de soleil
La mort est deux fois plus facile
Les rayons du soleil meurent, et donc se retirent

220 sur toi-même
Enrouler autour de toi, et va en avant !
220 sur toi-même
220 sur elle

Tu m'as appris à attendre
Et de dire des phrases ridicules
Mais je veux tout rendre
Si c'est de l'amour – veux juste dire maintenant !
Tu ne comprendras pas dans ton sommeil
Si c'est de l'amour – ca veut dire que ca brûlera complétement!
Les rayons de soleil sur le mur
Meurent après le coucher de soleil

220 sur toi-même
Enrouler autour de toi, et va en avant !
220 sur toi-même
220 sur elle

thanked 1 time