En El Cuarto
- Umělec: Nek
- Album: El Cuarto 26 (2007)
- Song: En el cuarto 26
- Překlad Španělština → Angličtina
- Submitted by
rosadelamor on Po, 08/12/2008 - 12:20
En el cuarto 26
Como aquella luz tan incierta,
tu sentirás tu estado de ánimo
igual,
Y no puedes más
de los hombres que,
te usan y se van
y te roban de tus ojos
la alegría,
dia tras dia,
así día trás día.
Si las lagrimas te ayudasen hoy
a acabar con el dolor clavado ahí,
muy dentro de ti...
Estribillo:
En el cuarto 26,
entre flores que no miras ya,
donde tú vendes tu cuerpo,
y un amor a contratiempo,
entran pagan
y luego se van,
En el cuarto 26
donde siempre encuentras
otro adios,
y te hiere que
no haya cariño,
en las breves caricias
que te dan.
A otro hombre oirás,
Sentirás llamar,
insistiendo a tu puerta para entrar,
y tú no abrirás.
Luego escaparás
lejos del dolor,
como pajaro que vuela en libertad
tu mente se irá..
Estribillo:
En el cuarto 26,
entre flores que no miras ya,
Ves el mar y más fronteras,
esperando primaveras
que te tienden nuevo a armoniar.
y el valor que tú querias,
para irte y no volver jamás
A ese mundo de vida dura
donde nunca hay ternura..
y caminas por la playa ,
respirando el mar que calla,
tú eres parte en su totalidad.
En el cuarto 26
en tu pelo flores te pondrás,
esperando el alba de un nuevo encuentro
en el perfume del viento uhmm
en el cuarto 26..
En El Cuarto
like that light so uncertain
you will feel your daring state
the same
and you can no longer stand
the men that
use you and leave you
and they steal from your eyes
the happiness
day by day
like this day by day
if the tears help you today
to end the pain stuck with you
deep within you
the room 26
among the flowers that you don't see anymore
where you sell your body
and a love against time
they enter, pay
and later they leave
in room 26
where you always find
another goodbye
and it hurts you that
there is no love
in the brave caresses
that they give you
another man you will hear
you will feel a call
insisting at your door in order to enter
and you won't open up
later you will escape
far from the pain
like a bird that flys freely
your mind will go away
in room 26
among the flowers that you don't see anymore
you see the sea and borders
waiting for springs
that they set you new harmony
and the courage that you wanted
in order to leave and never return
to that world of hard work
where there is never gentleness(sweetness)
and you walk throught the beach
breathjing the air that keeps quiet
you are part in its wholeness
in room 26
you will put flowers in your hair
awaiting a new chance meeting
in the perfume of the wind uhmm
in room 26
Komentáře