Tears

Umělec: Aventura
Song: Lagrimas
Překlad Španělština → Angličtina
Submitted by Zahra2008 on Pá, 01/01/2010 - 00:00
Translations: Angličtina #1, #2, Italština

Španělština

Lagrimas

Yo siento undirme y me estremesco
Si veo caer tus lagrimas
Yo me arrepiento del mal que aya hecho
Si veo caer tus lagrimas

Yo te consuelo, te abrazo y te beso
Si veo caer tus lagrimas
Y no quisiera ya nunca volver a enjugar tus lagrimas

Lagrimas
El lenguaje mudo de tu pena
Lagrimas
La callada voz de tu tristesa
Lagrimas
La expresion mojada de tu alma
Lagrimas
La visible muestra de que me amas
Lagrimas
De pasiones ondas y de heridas
Lagrimas
De dolor profundo y de alegrias
Lagrimas
La palabra fiel de tu amargura
Lagrimas
La verdad final que tu no ocultas
Lagrimas

Yo siento undirme y me estremesco
Si veo caer tus lagrimas
Yo me arrepiento del mal que aya hecho
Si veo caer tus lagrimas
Yo te consuelo, te abrazo y te beso
Si veo caer tus lagrimas
Y no quisiera ya nunca volver a enjugar tus lagrimas
Lagrimas
El lenguaje mudo de tu pena
Lagrimas
La callada voz de tu tristesa
Lagrimas
La expresion mojada de tu alma
Lagrimas
La visible muestra de que me amas
Lagrimas
De pasiones ondas y de heridas
Lagrimas
De dolor profundo y de alegrias
Lagrimas
La palabra fiel de tu amargura
Lagrimas
La verdad final que tu no ocultas

Angličtina

Tears

Versions: #1#2#3

I without you plunge?! me, and I shudder me
If I see your tears fall
I regret of the evil that I has made
If I see your tears fall

I comfort you, hug you and kiss you
If I see your tears fall
And I would never go back to wipe your tears

Tears
The dumb language of your pity
Tears
The quiet/silent voice of your sadness
Tears
The wet expression of your soul
Tears
The visible sign that you love me
Tears
Of deep passions and wounds
Tears
Of deep pain and joy
Tears
The faithful word of your bitterness
Tears
The final truth that you do not hidden
Tears

I without you plunge?! me, and I shudder me
If I see your tears fall
I regret of the evil that I has made
If I see your tears fall

I comfort you, hug you and kiss you
If I see your tears fall
And I would never go back to wipe your tears