Tremo

Umělec: Antonis Remos
Album: Καρδιά μου μην ανησυχείς - 2002
Song: Tremo (Τρέμω)
Překlad Řečtina → Rumunština
Submitted by mister Xazos on Po, 12/01/2009 - 11:08
Translations: Angličtina, Bulharština

Řečtina

Tremo (Τρέμω)

Μάτια υγρά
που δεν κλαιν από χαρά
χείλη πικρά που όλο λεν
λόγια σκληρά

Μια ζωή σ' ένα πλαίσιο
μια φωτογραφία
δυο ψυχές σ' ένα σώμα
Θεέ μου τι ειρωνεία
πώς τελειώνει έτσι άδοξα
αυτή η ιστορία
γιατί, γιατί, γιατί, γιατί

Τρέμω το χέρι σου ν' αφήσω
τρέμω μακριά σου πώς θα ζήσω
τρέμω δε θέλω να ξαναγαπήσω
τρέμω τη μέρα που χαράζει
και ποιο κορμί θα μ' αγκαλιάζει
ποια άλλη αγάπη θα με κομματιάζει

Μια καρδιά πώς να πάψει να χτυπά

Rumunština

Tremo

Ochi umezi
ce nu pling de bucurie
buze iubitoare ce spun doar
cuvinte grele

O viata intr-o rama
de fotografie
2 suflete intr-un singur trup
Dumnezeule ce ironie
Cum se termina fara glorie
aceasta poveste
de ce, de ce, de ce, de ce ?

Tremur lasindu-ti mina ta
tremur la ideea de a trai atit de departe de tine
tremur ca nu vreau sa te iubesc din nou
tremur pentru ziua ce se intretaie
cind un alt trup ma va imbratisa
si o alta dragoste ma va sfisia in mii de bucati

O inima ce va inceta sa bata

thanked 3 times