Jouer Naturellement
- Umělec: The Beatles
- Song: Act Naturally
- Překlad Angličtina → Francouzština
- Submitted by
MissValentine on St, 16/05/2012 - 01:45 - Translations: Perština, Španělština, Turečtina
Act Naturally
They're gonna put me in the movies
They're gonna make a big star out of me
We'll make a film about a man that's sad and lonely
And all I gotta do is act naturally
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Might win an Oscar you can never tell
The movies gonna make me a big star
'Cause I can play the part so well
Well I hope you come and see me in the movies
Then I'll know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally
We'll make the scene about a man that's sad and lonely
And beggin' down upon his bended knee
I'll play the part but I won't need rehearsin'
All I have to do is act naturally
Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Might win an Oscar you can never tell
The movies gonna make me a big star
'Cause I can play the part so well
Well I hope you come and see me in the movies
Then I'll know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally
Jouer Naturellement
Ils vont me mettre dans les films
Ils faire une grande star de moi
Nous allons faire un film sur un homme qui est triste et seul
Et tout ce que je dois faire c'est jouer naturellement
Eh bien, je vous parie que vais être un grande star
Peut-être gagner un Oscar on ne peut pas savoir
Les films vont faire de moi une grande star
Parce que je peux jouer cela si bien
Eh bien, j'espère que vous viendrez me voir dans les films
Alors je saurais que vous aurez vu
Le plus grand fou qui n'a jamais fait son temps
Tout ce que je dois faire c'est jouer naturellement
Eh bien, nous allons faire une scène sur un homme qui est triste et seul
Et commence en bas sur ses genoux pliés
Je vais jouer cette partie là mais il n'y a pas besoin de répéter
Tout ce que je dois faire c'est jouer naturellement
Eh bien, je vous parie que vais être un grande star
Peut-être gagner un Oscar on ne peut pas savoir
Les films vont faire de moi une grande star
Parce que je peux jouer cela si bien
Eh bien, j'espère que vous viendrez me voir dans les films
Alors je saurais que vous aurez vu
Le plus grand fou qui n'a jamais fait son temps
Tout ce que je dois faire c'est jouer naturellement
(traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Act naturally" des Beatles)
Copyright sur la traduction en français 2012 
| thanked 1 time |
Komentáře